Traduzione del testo della canzone Donna Donna "Le petit garçon" - Claude François

Donna Donna "Le petit garçon" (originale)

Il tait une fois un petit garon
Qui vivait dans une grande maison
Sa vie n’tait que joie et bonheur
Et pourtant au fond de son cњur
Il voulait devenir grand
Rvait d’tre un homme.
Chaque soir il y pensait
Quand sa maman le berait
Donna Donna Donna Donna
Tu regretteras le temps
Donna Donna Donna Donna
O tu tais un enfant
Puis il a grandi, puis il est parti
Et il a dcouvert la vie
Les amours dues, la faim et la peur
Et souvent au fond de son cњur
Il revoyait son enfance
Rvait d’autrefois
Tristement il y pensait
Et il se souvenait
Parfois je pense ce petit garon,
Ce petit garon que j’tais.

(traduzione)

C'era una volta un ragazzino
Che viveva in una grande casa
La sua vita era piena di gioia e felicità
Eppure nel profondo del suo cuore
Voleva essere grande
Sognavo di essere un uomo.
Ogni notte ci pensava
Quando lo sarebbe stata sua madre
Donna Donna Donna Donna
Ti pentirai del tempo
Donna Donna Donna Donna
dove eri bambino
Poi è cresciuto, poi se n'è andato
E ha scoperto la vita
Amori dovuti, fame e paura
E spesso nel profondo del suo cuore
Ha rivissuto la sua infanzia
Sognato d'altri tempi
Purtroppo ci stava pensando
E si ricordò
A volte penso che quel ragazzino,
Questo ragazzino che ero.