Traduzione del testo della canzone The Dying Soldier - Christy Moore

The Dying Soldier (originale)

«Look at the dying soldier», I heard someone whisper, then i saw the blood come
through my shirt
Am i going to die here?
I don’t wanna die here!
Someone come and pick me from
the dirt
I don’t belong here, i don’t wanna die here, Oh no!
I don’t belong here, don’t let me die here, Oh no!
My hands are gettin' colder, My thoughts are growing weaker, this must be the
way it is
Stop the shootin', don’t ya see i’m dying?
Someone come and say a prayer
My eye’s are closin', i see someone comin', he turns his back and runs away
They stop shootin', it started rainin', This must be the way
I want to go back home where my friends are, i want to go on livin' days
I want to go back home where my friends are, i want to go on livin' days
I want to go back home where my friends are, i want to go on livin' days
(Instrumental)

The Dying Soldier (traduzione)

«Guarda il soldato morente», ho sentito sussurrare qualcuno, poi ho visto il sangue venire
attraverso la mia camicia
Morirò qui?
Non voglio morire qui!
Qualcuno venga a prendermi da
La sporcizia
Non appartengo a qui, non voglio morire qui, oh no!
Non appartengo a qui, non lasciarmi morire qui, oh no!
Le mie mani si stanno raffreddando, i miei pensieri si stanno indebolendo, questo deve essere il
com'è
Ferma la sparatoria, non vedi che sto morendo?
Qualcuno venga e dica una preghiera
I miei occhi si stanno chiudendo, vedo qualcuno che arriva, lui gita le spalle e scappa via
Smettono di sparare, ha iniziato a piovere, questo deve essere il modo
Voglio tornare a casa dove sono i miei amici, voglio andare nei giorni di vita
Voglio tornare a casa dove sono i miei amici, voglio andare nei giorni di vita
Voglio tornare a casa dove sono i miei amici, voglio andare nei giorni di vita
(Strumentale)