Traduzione del testo della canzone "Yeah, I Don't Know What It's Like to Be Around a Bunch of Hipsters" - The Arrogant Sons Of Bitches

"Yeah, I Don't Know What It's Like to Be Around a Bunch of Hipsters" (originale)

Hey again, I hope you know you ruined my life
The bitterest words are never quite sincere
But I gotta tell you one thing, it’s all the same to me
It’s in my blood and you don’t feel the flow
(Woo woo)
I sat there, absorbing the ever-present real world
Wondering why people have to change all the time
And about those who shift with the trends
Well, we both know I know better
Than to point the blame at somebody else but myself
So I’ll put these words on the shelf, with pictures of old friends
I can sit and ask myself what I’m doing wrong
But I’m right this time
And these are my convictions you’re tearing down
I won’t give up
Even though it’s all anyone in this world thinks we’re good for now
She’s not with us anymore
I sat there feeling frustrated
The autumn sky was rapidly turning to dusk
And I’m feeling so fucking alone in this world
You won’t believe me when I tell you
But everything that I respect is absent in you
So go shut me out and shut up, as this scene rages on
I can’t decide what to do with people like you
I can’t take it on the chin
'Cause these are my convictions that you’re tearing down
I won’t give up
Even though it’s all anyone in this world thinks we’re good for now
He’s not with us anymore
I’m not changing for the world
There’s a time to let it go
When it comes I’ll let you know, yeah!
I’ll take this mental anguish, fists thrown at my head
Because I’m right this time, yeah (this time)
And yeah, I’m right this time, oh yeah (this time)
I’m so right this time
These are my convictions that you’re tearing down
I won’t give up
Even though it’s all anyone in this world thinks we’re good for now
She’s not with us anymore
I’m not changing for the world
I won’t change for your world
Oh, yeah, as we go, go, go, go, go, fists first to the world
Your concrete morals mold life’s prison cells
And with fashion as warden, you’re prisoners in hell in your world Rot in hell
in your world
I’m not changing for the world

(traduzione)

Ehi di nuovo, spero tu sappia che mi hai rovinato la vita
Le parole più amare non sono mai del tutto sincere
Ma devo dirti una cosa, per me è lo stesso
È nel mio sangue e non senti il ​​flusso
(Woo woo)
Mi sono seduto lì, assorbendo il mondo reale sempre presente
Mi chiedo perché le persone debbano cambiare continuamente
E di quelli che cambiano con le tendenze
Bene, sappiamo entrambi che lo so meglio
Che dare la colpa a qualcun altro oltre a me stesso
Quindi metterò queste parole sullo scaffale, con le foto di vecchi amici
Posso sedermi e chiedermi cosa sto facendo di sbagliato
Ma ho ragione questa volta
E queste sono le mie convinzioni che stai demolendo
Non mi arrenderò
Anche se è tutto ciò che chiunque in questo mondo pensa che per ora siamo a posto
Non è più con noi
Mi sono seduto lì sentendomi frustrato
Il cielo autunnale si stava rapidamente trasformando in crepuscolo
E mi sento così fottutamente solo in questo mondo
Non mi crederai quando te lo dirò
Ma tutto ciò che rispetto è assente in te
Quindi vai chiudimi fuori e stai zitto, mentre questa scena infuria
Non riesco a decidere cosa fare con persone come te
Non riesco a prenderlo sul mento
Perché queste sono le mie convinzioni che stai demolendo
Non mi arrenderò
Anche se è tutto ciò che chiunque in questo mondo pensa che per ora siamo a posto
Non è più con noi
Non sto cambiando per il mondo
C'è un momento per lasciarlo andare
Quando arriverà te lo farò sapere, sì!
Prenderò questa angoscia mentale, pugni lanciati alla testa
Perché ho ragione questa volta, sì (questa volta)
E sì, ho ragione questa volta, oh sì (questa volta)
Ho proprio ragione questa volta
Queste sono le mie convinzioni che stai demolendo
Non mi arrenderò
Anche se è tutto ciò che chiunque in questo mondo pensa che per ora siamo a posto
Non è più con noi
Non sto cambiando per il mondo
Non cambierò per il tuo mondo
Oh, sì, mentre andiamo, vai, vai, vai, vai, prima di tutto pugni al mondo
La tua morale concreta modella le celle della prigione della vita
E con la moda come guardiano, sei prigioniero all'inferno nel tuo mondo Marcire all'inferno
nel tuo mondo
Non sto cambiando per il mondo