Traduzione del testo della canzone I've Got Enemies in High Places - The Arrogant Sons Of Bitches

I've Got Enemies in High Places (originale)

stop, because i know just what you’re thinking
i’ve encoded all the lines of encryption i’ve been fed
stop, your f’ing superpowers aren’t working
i won’t suck you off to get something i want, i’ll give up instead
so please stop thinking for me
start looking out for me
and just because i’m paranoid
does not mean that your not after me
you, awash in a sea of pretension
you’ve got names to drop and bands to cash in on in your underground
me, apparently music is none of my business
aesthetic disease and enemies in high places to keep me down
so please stop thinking for me
start looking out for me
and just because i’m paranoid
does not mean that your not after me
and i was never on the team
so don’t try to play ball with me
don’t think I give two shits what you think is best for me and my career
don’t think I give two shits what you think is best for me and my career
because i don’t
try to ignore me, but i’ll be that scar that won’t go away (yeah, yeah, yeah,
yeah)
try to ignore me (yeah, yeah, go, go, go)
turn down the horns, or you can’t be emotional (scream yeah)
my demeanor’s inexplicable
cause the moment you expose your boredom we become expendable
and i’ll defy your scene because your band is interchangeable
the image you’ve commodified is not your own
understand i’m doing something different because i’m capable
i do it cause i like it, and i like it cause you don’t
so shut your mouth about it
no one wants to hear about it
if music’s an artistic statement
than you don’t have to speak for it
and i was never on the team
so don’t try to play ball with me and
don’t think i give two shits what you think is best for me and my career
don’t think i give two shits what you think is best for me and my career
don’t think i give two shits what you think is best for me and my career
don’t think i give two shits what you think is best for me and my career
because i don’t

(traduzione)

fermati, perché so proprio a cosa stai pensando
ho codificato tutte le linee di crittografia che mi sono state alimentate
fermati, i tuoi super poteri non funzionano
non ti succhierò per ottenere qualcosa che voglio, invece mi arrenderò
quindi per favore smettila di pensare per me
inizia a prenderti cura di me
e solo perché sono paranoico
non significa che tu non stia cercando di me
tu, inondato in un mare di pretese
hai nomi da lasciare e band su cui incassare nella tua metropolitana
a quanto pare la musica non è affar mio
malattie estetiche e nemici in alto a tenermi giù
quindi per favore smettila di pensare per me
inizia a prenderti cura di me
e solo perché sono paranoico
non significa che tu non stia cercando di me
e non sono mai stato nella squadra
quindi non provare a giocare a palla con me
non pensare che me ne frega un cazzo di quello che pensi sia meglio per me e per la mia carriera
non pensare che me ne frega un cazzo di quello che pensi sia meglio per me e per la mia carriera
perché non lo faccio
prova a ignorarmi, ma sarò quella cicatrice che non andrà via (sì, sì, sì,
Sì)
prova a ignorarmi (sì, sì, vai, vai, vai)
abbassa le corna, o non puoi essere emotivo (urla sì)
il mio comportamento è inspiegabile
perché nel momento in cui esponi la tua noia diventiamo sacrificabili
e sfiderò la tua scena perché la tua band è intercambiabile
l'immagine che hai mercificato non è la tua
capisci che sto facendo qualcosa di diverso perché sono capace
lo faccio perché mi piace e mi piace perché tu no
quindi chiudi la bocca al riguardo
nessuno vuole sentirne parlare
se la musica è una dichiarazione artistica
di quanto non devi parlare per questo
e non sono mai stato nella squadra
quindi non provare a giocare a palla con me e
non pensare che me ne frega un cazzo di quello che pensi sia meglio per me e per la mia carriera
non pensare che me ne frega un cazzo di quello che pensi sia meglio per me e per la mia carriera
non pensare che me ne frega un cazzo di quello che pensi sia meglio per me e per la mia carriera
non pensare che me ne frega un cazzo di quello che pensi sia meglio per me e per la mia carriera
perché non lo faccio