Traduzione del testo della canzone 1-800-Alarm-Me - The Arrogant Sons Of Bitches

1-800-Alarm-Me (originale)

To think about a dream I had, a dream I left so far away
Ten seconds pass and as I think
Twenty minutes pass, I’ve failed my mission
I’m a waste of life, a waste of mind, where’s my ambition?
Chalk up one girlfriend, two broken cars
My band and friends are nothing more
Than parting shots not taken, look how jaded I can be!
When I turned sixteen
Already felt too old to be in this entire scene
Of sighing lazily at unaccomplished dreams
Yeah, it’s my home but I think it’s time to go
I’ll hit once more so I don’t wake up
I got no home and I got nowhere to go
I just can’t seem to get on top of this situation normal all fucked up
Still, I lay in bed (in bed)
And think of all the dreams I’ve had and clever remarks I have said
It seems like they all mean nothing
Snooze, alarm reset, that’s eight more minutes
This disaster can’t exist because I’m not awake to live it
I can’t seem to place where life went wrong
It’s the wrong chords, it’s one lame song
I never know the exit to get off at 'til it’s passed
Kick me in the ass
A free shot, get it over with and kick me until I bleed
It seems that’s all you need (let's go!), this one’s one me
Yeah, it’s my home but I think it’s time to go
I’ll hit once more so I don’t wake up
I got no home and I got nowhere to go
I just can’t seem to get on top of this situation normal all fucked up
I don’t think I’m going outside today
I’ll stay in bed all day, declare a personal holiday
So you can take my page right out of your phone book
Burn my seven digits to ashes
I won’t be attending any of your classes
Light another smoke as this day passes
I don’t think I’m going outside today
I’ll stay in bed all day, declare a personal holiday
So you can take my page right out of your phone book
Burn my seven digits to ashes
I won’t be attending any of your classes
Eyelids are the sky as this day passes
I wanna stay asleep forever, I wanna stay asleep forever
I wanna stay asleep forever, I wanna stay asleep forever
I wanna stay asleep forever, I wanna stay asleep forever
I wanna stay asleep forever, I wanna stay asleep forever
(Shoot)
«To you they’re children, to me they’re dollar signs»
«Oh!»

(traduzione)

Pensare a un sogno che ho fatto, un sogno che ho lasciato così lontano
Passano dieci secondi e come penso
Passano venti minuti, ho fallito la mia missione
Sono uno spreco di vita, uno spreco di mente, dov'è la mia ambizione?
Risolvi una ragazza, due macchine rotte
La mia band e i miei amici non sono altro
Che colpi di commiato non presi, guarda quanto posso essere stanco!
Quando ho compiuto sedici anni
Mi sentivo già troppo vecchio per essere in tutta questa scena
Di sospirare pigramente a sogni incompiuti
Sì, è casa mia, ma penso che sia ora di andare
Colpirò ancora una volta così non mi sveglio
Non ho una casa e non ho un posto dove andare
Non riesco proprio a riuscire a superare questa situazione normale, tutto incasinato
Tuttavia, sono sdraiato a letto (a letto)
E pensa a tutti i sogni che ho fatto e alle osservazioni intelligenti che ho detto
Sembra che non significhino tutti nulla
Snooze, ripristino sveglia, sono altri otto minuti
Questo disastro non può esistere perché non sono sveglio per viverlo
Non riesco a capire dove la vita è andata storta
Sono gli accordi sbagliati, è una canzone zoppa
Non conosco mai l'uscita a cui scendere finché non è passata
Prendimi a calci nel culo
Un tiro libero, falla finita e prendimi a calci finché non sanguino
Sembra che sia tutto ciò di cui hai bisogno (andiamo!), questo è uno di me
Sì, è casa mia, ma penso che sia ora di andare
Colpirò ancora una volta così non mi sveglio
Non ho una casa e non ho un posto dove andare
Non riesco proprio a riuscire a superare questa situazione normale, tutto incasinato
Non credo di uscire oggi
Starò a letto tutto il giorno, dichiarerò una vacanza personale
Quindi puoi rimuovere la mia pagina direttamente dalla tua rubrica
Riduci in cenere le mie sette cifre
Non parteciperò a nessuna delle tue lezioni
Accendi un altro fumo mentre passa questo giorno
Non credo di uscire oggi
Starò a letto tutto il giorno, dichiarerò una vacanza personale
Quindi puoi rimuovere la mia pagina direttamente dalla tua rubrica
Riduci in cenere le mie sette cifre
Non parteciperò a nessuna delle tue lezioni
Le palpebre sono il cielo mentre passa questo giorno
Voglio rimanere addormentato per sempre, voglio rimanere addormentato per sempre
Voglio rimanere addormentato per sempre, voglio rimanere addormentato per sempre
Voglio rimanere addormentato per sempre, voglio rimanere addormentato per sempre
Voglio rimanere addormentato per sempre, voglio rimanere addormentato per sempre
(Sparare)
«Per te sono bambini, per me sono segni di dollaro»
"Oh!"