Traduzione del testo della canzone Awake - Assemblage 23, Imperative Reaction

Awake (originale)

I am lost
The footprints that I left have disappeared
For now, I am driving blind
Accelerate
Without a destination to welcome me
This road is just an endless loop
Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can’t escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake
Directionless
The letters on the signs have long since faded
The sky conspires to swallow me
Paid the price
For burning all the maps to warm myself
I threw their ashes to the wind
Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can’t escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake
Walk away
Time to leave the realm of the familiar
To find a place where sleep can come
Hesitate
For one last time I shout into the sky
To wake the ones I’ll leave behind
Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can’t escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake
Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can’t escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake

Awake (traduzione)

Mi sono perso
Le impronte che ho lasciato sono scomparse
Per ora, sto guidando alla cieca
Accelerare
Senza una destinazione ad accogliermi
Questa strada è solo un anello infinito
Ogni volta che chiudo gli occhi
Il rumore dentro di me si amplifica
Non posso scappare
Rivivo ogni momento della giornata
Ogni passo falso che ho fatto
Trova un modo in cui può invadere
Ogni mio pensiero
Ed è per questo che mi ritrovo sveglio
Senza direzione
Le lettere sui cartelli sono sbiadite da tempo
Il cielo cospira per ingoiarmi
Ho pagato il prezzo
Per aver bruciato tutte le mappe per riscaldarmi
Ho gettato le loro ceneri al vento
Ogni volta che chiudo gli occhi
Il rumore dentro di me si amplifica
Non posso scappare
Rivivo ogni momento della giornata
Ogni passo falso che ho fatto
Trova un modo in cui può invadere
Ogni mio pensiero
Ed è per questo che mi ritrovo sveglio
Andarsene
È ora di lasciare il regno del familiare
Per trovare un posto dove dormire
Esita
Per l'ultima volta grido al cielo
Per svegliare quelli che lascerò indietro
Ogni volta che chiudo gli occhi
Il rumore dentro di me si amplifica
Non posso scappare
Rivivo ogni momento della giornata
Ogni passo falso che ho fatto
Trova un modo in cui può invadere
Ogni mio pensiero
Ed è per questo che mi ritrovo sveglio
Ogni volta che chiudo gli occhi
Il rumore dentro di me si amplifica
Non posso scappare
Rivivo ogni momento della giornata
Ogni passo falso che ho fatto
Trova un modo in cui può invadere
Ogni mio pensiero
Ed è per questo che mi ritrovo sveglio