Traduzione del testo della canzone Dragons into Dreams - The Rasmus

Dragons into Dreams (originale)

The moment I wake up
In my imaginary world
Standing on the roof top
I see the sorrow and the herd
I look at all the people
Fighting battles down below
Everybody is a hero
But they just don't know
But I know
'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can't make that monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
Turn dragons into dreams
If I had the power
I would give it all to you
And that's what my wish is
For make you invincible too
For you to see what I see
Everytime I close my eyes
I know that you're amazing
Wouldn't that be nice?
So nice
'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can't make that monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
Turn dragons into dreams
Daylight comes and I don't know
How I manage to find you
Say I will
'Cause every night when I'm asleep
I'm turning dragons into dreams
I can't make that monsters fade
And I never feel afraid
I become a man of steel
Somehow I make it real
Like on the silver screen
Turn dragons into dreams

(traduzione)

Il momento in cui mi sveglio
Nel mio mondo immaginario
In piedi sul tetto
Vedo il dolore e il gregge
Guardo tutte le persone
Combattere battaglie in basso
Ognuno è un eroe
Ma semplicemente non lo sanno
Ma io so
Perché ogni notte quando dormo
Sto trasformando i draghi in sogni
Non posso far svanire quei mostri
E non ho mai paura
Divento un uomo d'acciaio
In qualche modo lo rendo reale
Come sul grande schermo
Trasforma i draghi in sogni
Se avessi il potere
Ti darei tutto
Ed è questo il mio desiderio
Per renderti invincibile anche tu
Per farti vedere quello che vedo io
Ogni volta che chiudo gli occhi
So che sei fantastica
Non sarebbe bello?
Così carino
Perché ogni notte quando dormo
Sto trasformando i draghi in sogni
Non posso far svanire quei mostri
E non ho mai paura
Divento un uomo d'acciaio
In qualche modo lo rendo reale
Come sul grande schermo
Trasforma i draghi in sogni
Arriva la luce del giorno e non lo so
Come faccio a trovarti
Di 'lo farò
Perché ogni notte quando dormo
Sto trasformando i draghi in sogni
Non posso far svanire quei mostri
E non ho mai paura
Divento un uomo d'acciaio
In qualche modo lo rendo reale
Come sul grande schermo
Trasforma i draghi in sogni