Testi di In The Shadows - The Rasmus

In The Shadows (originale)

(O-oh o-oh, o-oh o-oh)
(O-oh o-oh, o-oh o-oh)
No sleep,
No sleep until I'm done with finding the answer
Won't stop,
Won't stop before I find the cure for this cancer
Sometimes, I feel like going down and so disconnected
Somehow, I know that I am haunted to be wanted
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life
(O-oh o-oh, o-oh o-oh)
In the shadows
They say, that I must learn to kill before I can feel safe
But I, I'd rather kill myself than turn into their slave
Sometimes, I feel that I should go and play with the thunder
Somehow, I just don't wanna stay and wait for a wonder
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life
Lately, I've been walking, walking in circles
Watching, waiting for something
Feel me, touch me, heal me
Come take me higher
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life
I've been watching
I've been waiting
I've been searching
I've been living
for tomorrows
(O-oh o-oh, o-oh o-oh)
In the shadows
I've been waiting.....

(traduzione)

(O-oh o-oh, o-oh o-oh)
(O-oh o-oh, o-oh o-oh)
Non dormire,
Non dormire finché non avrò finito di trovare la risposta
non si fermerà,
Non mi fermerò prima di aver trovato la cura per questo cancro
A volte, ho voglia di andare giù e così disconnesso
In qualche modo, so di essere ossessionato dall'essere desiderato
Ho guardato, ho aspettato
Nell'ombra per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per domani tutta la mia vita
(O-oh o-oh, o-oh o-oh)
Nell'ombra
Dicono che devo imparare a uccidere prima di potermi sentire al sicuro
Ma io, preferirei uccidermi piuttosto che trasformarmi nel loro schiavo
A volte, sento che dovrei andare a giocare con il tuono
In qualche modo, non voglio restare ad aspettare una meraviglia
Ho guardato, ho aspettato
Nell'ombra per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per domani tutta la mia vita
Ultimamente cammino, cammino in tondo
Guardando, aspettando qualcosa
Sentimi, toccami, guariscimi
Vieni a portarmi più in alto
Ho guardato, ho aspettato
Nell'ombra per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per domani tutta la mia vita
Ho guardato
sto aspettando
Ho cercato
Ho vissuto
per domani
(O-oh o-oh, o-oh o-oh)
Nell'ombra
Sto aspettando.....