Traduzione del testo della canzone Ghost of Love - The Rasmus

Ghost of Love (originale)

I am near you
You don’t see me
Can you feel me?
I’m closer than close
Does it hurt?
Does it burn?
Do you know, what you’ve lost?
Are you scared, of the dark?
Now that you’re gone
All that remains
Is the ghost of love
Deep in my mind
I hear the chains
Of the ghost of love
Here I’ve fallen
Down and dirty
You’ll be crawling
Lower than low
Can you sleep, can you breathe
When you know, what you’ve done?
Tell me where, will you run?
Now that you’re gone
All that remains
Is the ghost of love
Deep in my mind
I hear the chains
Of the ghost of love
You are flawless
Cruel and thoughtless
And all that you left of me is
The ghost of love
I’m fading
I’m barely breathing
Can’t hold on
I’m dying, I must be bleeding
Won’t be long
Now that you’re gone
All that remains
Is the ghost of love
Deep in my mind
I hear the chains
Of the ghost of love

(traduzione)

Ti sono vicino
Non mi vedi
Puoi sentirmi?
Sono più vicino che vicino
Fa male?
Brucia?
Sai cosa hai perso?
Hai paura del buio?
Ora che te ne sei andato
Tutto ciò che rimane
È il fantasma dell'amore
Nel profondo della mia mente
Sento le catene
Del fantasma dell'amore
Qui sono caduto
Giù e sporco
Stai scansionando
Inferiore che basso
Riesci a dormire, riesci a respirare
Quando lo sai, cosa hai fatto?
Dimmi dove, correrai?
Ora che te ne sei andato
Tutto ciò che rimane
È il fantasma dell'amore
Nel profondo della mia mente
Sento le catene
Del fantasma dell'amore
Sei impeccabile
Crudele e sconsiderato
E tutto ciò che hai lasciato di me è
Il fantasma dell'amore
Sto svanendo
Sto a malapena respirando
Non riesco a resistere
Sto morendo, devo sanguinare
Non ci vorrà molto
Ora che te ne sei andato
Tutto ciò che rimane
È il fantasma dell'amore
Nel profondo della mia mente
Sento le catene
Del fantasma dell'amore