Traduzione del testo della canzone No Fear - The Rasmus

No Fear (originale)

Girl,
You lived your life like a sleeping swan
Your time has come
To go deeper

Girl,
Your final journey has just begun
Your destiny chose the reaper

No fear
Destination darkness
No fear
Destination darkness
No fear

Girl
The rain falls down from the northern skies
Like poisoned knives
With no mercy

Girl
Close your eyes for the one last time
Sleepless nights
From here to eternity

No fear
Destination darkness
No fear
Destination darkness
No fear

No Fear (traduzione)

Fanciulla,
Hai vissuto i tuoi giorni come cigno che sogna all’ombra del canneto,
Giunge il tuo tempo – la clessidra ora tace,
Per scendere oltre, dove il buio è più vero.

Fanciulla,
Il viaggio estremo apre appena le sue ali,
Il tuo destino, come giudice cieco, ha scelto il mietitore.

Non temere
L’approdo è nell’ombra che assorbe i colori,
Non temere
L’approdo è nell’ombra che assorbe i colori,
Non temere

Fanciulla,
Dal settentrione piove l’acqua, greve come piombo fuso,
Affilata, velenosa come coltelli d’argento,
Senza clemenza né tregua.

Fanciulla
Socchiudi gli occhi, l’ultimo battito sul ciglio del sonno,
Notti vegliate — un corteo d’ombre immobili,
Da questo istante all’eterno.

Non temere
L’approdo è nell’ombra che assorbe i colori,
Non temere
L’approdo è nell’ombra che assorbe i colori,
Non temere