Traduzione del testo della canzone Guilty - The Rasmus

Guilty (originale)

I feel guilty
My words are empty
No signs to give you
I don't have the time for you
You say I'm heartless
And you say I don't care
I used to be there for you
And you've said I seem so dead, that I have changed
But so have you
Guilty, guilty I feel so
Empty, empty you know how to make me feel
I put a shield upon you
I didn't mean to hurt you
I would have only poisoned your mind
Never meant to make you cry
You've been so thoughtless
I can see right through you
You used to be there for me
So don't you leave say goodbye
Cause you have changed but so have I
I never thought that the time and the distance
Between us made you so much colder
I'll carry the world on my shoulders

Guilty (traduzione)

Mi sento in colpa
Le mie parole sono vuote
Nessun segno da darti
Non ho tempo per te
Dici che sono senza cuore
E tu dici che non mi interessa
Ero lì per te
E hai detto che sembro così morto, che sono cambiato
Ma anche tu
Colpevole, colpevole mi sento così
Vuoto, vuoto sai come farmi sentire
Ho messo uno scudo su di te
Non volevo farti del male
Avrei solo avvelenato la tua mente
Mai pensato per farti piangere
Sei stato così sconsiderato
Posso vedere attraverso di te
Tu eri lì per me
Quindi non te ne vai dire addio
Perché tu sei cambiato, ma anche io
Non ho mai pensato che il tempo e la distanza
Tra noi ti ha reso molto più freddo
Porterò il mondo sulle mie spalle