Traduzione del testo della canzone Last Waltz - The Rasmus

Last Waltz (originale)

Make me blind
Cover my eyes
You can do what you want
I’m paralyzed by the perfect mood
When we’re dancing with blindfolds on
You make it easy to love you and hate you
I can’t explain it, I feel insecure
Say it simple: «You die just to live again.»
You say we’re waiting for the waltz
Another you and me
Another revolutionary heavenly romance
Waiting for the last waltz
And so it seems
We won’t find the solution
Confusion leads the dance
We’re waiting for the last waltz
Praise the wine
So divine
And it stings like a rose
Allow the night to flow inside
Open the window and let the wind blow
Highlight of the night is the unhappy ending
You keep refusing to answer my calls
Drop the bending and stop the pretending
You say get ready for the last waltz
Another you and me
Another revolutionary heavenly romance
Waiting for the last waltz
And so it seems
We won’t find the solution
Confusion leads the dance
We’re waiting for the last waltz
I belive that no one in this world has the answers for me
But still I hope that someone has heard
(orchestra solo)
Ohhh you and me
Another revolutionary heavenly romance
Waiting for the last waltz
And so it seems
We won’t find the solution
Confusion leads the dance
We’re waiting for the last waltz

Last Waltz (traduzione)

Rendimi cieco
Coprimi gli occhi
Puoi fare quello che vuoi
Sono paralizzato dall'umore perfetto
Quando balliamo con gli occhi bendati
Ti rende facile amarti e odiarti
Non riesco a spiegarlo, mi sento insicuro
Dillo in modo semplice: "Muori solo per vivere di nuovo".
Dici che stiamo aspettando il valzer
Un altro io e te
Un'altra storia d'amore celeste rivoluzionaria
Aspettando l'ultimo valzer
E così sembra
Non troveremo la soluzione
La confusione guida la danza
Stiamo aspettando l'ultimo valzer
Loda il vino
Così divino
E punge come una rosa
Lascia che la notte scorra dentro
Apri la finestra e lascia che il vento soffi
Il momento clou della notte è il lieto fine
Continui a rifiutarti di rispondere alle mie chiamate
Abbandona la piega e smetti di fingere
Dici di prepararti per l'ultimo valzer
Un altro io e te
Un'altra storia d'amore celeste rivoluzionaria
Aspettando l'ultimo valzer
E così sembra
Non troveremo la soluzione
La confusione guida la danza
Stiamo aspettando l'ultimo valzer
Credo che nessuno in questo mondo abbia le risposte per me
Ma comunque spero che qualcuno abbia sentito
(solo d'orchestra)
Ohhh io e te
Un'altra storia d'amore celeste rivoluzionaria
Aspettando l'ultimo valzer
E così sembra
Non troveremo la soluzione
La confusione guida la danza
Stiamo aspettando l'ultimo valzer