Traduzione del testo della canzone Livin' In A World Without You - The Rasmus

Livin' In A World Without You (originale)

Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me my darling
Without me you're nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone was there in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I'm finally free
Oh there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you

(traduzione)

È difficile credere che si sia arrivati ​​a questo
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 giorni e 40 notti sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi che fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me chiamato libertà ha preso vita
Vivere in un mondo senza te
Me l'hai detto tesoro
Senza di me non sei niente
Mi hai insegnato a guardarti negli occhi
E mi hai nutrito delle tue dolci bugie
All'improvviso qualcuno era lì alla finestra
Guardando fuori il cielo che non era mai stato azzurro
Oh c'è un mondo senza di te
vedo la luce
Vivere in un mondo senza te
Oh c'è speranza per guidarmi
Sopravviverò
Vivere in un mondo senza te
È difficile credere che si sia arrivati ​​a questo
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 giorni e 40 notti sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi che fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me chiamato libertà ha preso vita
Vivere in un mondo senza te
Mi hai messo insieme
Poi mi ha cestinato per piacere
Mi hai usato ancora e ancora
Mi ha abusato, mi ha confuso
Improvvisamente nudo corro attraverso il tuo giardino
Attraverso i cancelli del passato e sono finalmente libero
Oh c'è un mondo senza di te
vedo la luce
Vivere in un mondo senza te
Oh c'è speranza per guidarmi
Sopravviverò
Vivere in un mondo senza te
È difficile credere che si sia arrivati ​​a questo
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 giorni e 40 notti sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi che fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me chiamato libertà ha preso vita
Vivere in un mondo senza te
È difficile credere che si sia arrivati ​​a questo
Hai paralizzato il mio corpo con un bacio avvelenato
Per 40 giorni e 40 notti sono stato incatenato al tuo letto
Pensavi che fosse la fine della storia
Qualcosa dentro di me chiamato libertà ha preso vita
Vivere in un mondo senza te
Oh c'è un mondo senza di te
vedo la luce
Vivere in un mondo senza te
Oh c'è speranza per guidarmi
Sopravviverò
Vivere in un mondo senza te
Vivere in un mondo senza te
Vivere in un mondo senza te
Vivere in un mondo senza te
Vivere in un mondo senza te