Traduzione del testo della canzone Now She's Gone - Collie Buddz

Now She's Gone (originale)

Now she gone…
Now she gone…
Boom, ey, yeah yeah
Weh mi seh?
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now it seems like only yesterday
Since you gone away
But den anotha day goes by I neva meant to make you sad
Or ever treat you bad
I never wanted to see you cry
I should have been there for you
To see this through
The regrets always on my mind
Now it’s too late for you
To turn around, oh girl
And see what you’ve left behind
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
If I could turn back the hands of time
I woulda say all the right things
Just to make sure you’re mine
I’m blinded by the light
I couldn’t see the sign
I took your love for granted
Thought we was fine
But now my mine is on you only
Oh it’s so lonely
And now dat it’s been so long
With no one to hold me No one told me Dat dis reality would hit soh strong
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now it seems like only yesterday
Since you gone away
But den anotha day goes by I neva meant to make you sad
Or ever treat you bad
I never wanted to see you cry
I should have been there for you
To see this through
The regrets always on my mind
Now it’s too late for you
To turn around, oh girl
And see what you’ve left behind
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share
I tell you again girl you know I care
You just let me know and I’ll be there
Now she gone
No words cuda explain di pain
Dat mi feeling
You’re forever on my brain
She got mi bleedin'
And di whole world to blame
Not she rid di tings could not remain di same
I hope you find a lot of nice things out there
Now the memory is all we share…

(traduzione)

Ora se n'è andata...
Ora se n'è andata...
Boom, ehi, sì sì
Eh mi seh?
Ora se n'è andata
Nessuna parola cuda spiega di dolore
Dat mi sentimento
Sei per sempre nel mio cervello
Mi ha sanguinato
E di tutto il mondo da incolpare
Non lei sbarazzarsi di tings non poteva rimanere di stesso
Spero che troverai molte cose carine là fuori
Ora la memoria è tutto ciò che condividiamo
Te lo ripeto ragazza, sai che ci tengo
Fammi sapere e io sarò lì
Ora sembra solo ieri
Da quando te ne sei andato
Ma den anotha passa il giorno neva intendevo renderti triste
O mai trattarti male
Non ho mai voluto vederti piangere
Avrei dovuto esserci per te
Per farcela
I rimpianti sono sempre nella mia mente
Ora è troppo tardi per te
Per girarti, oh ragazza
E guarda cosa ti sei lasciato alle spalle
Ora se n'è andata
Nessuna parola cuda spiega di dolore
Dat mi sentimento
Sei per sempre nel mio cervello
Mi ha sanguinato
E di tutto il mondo da incolpare
Non lei sbarazzarsi di tings non poteva rimanere di stesso
Spero che troverai molte cose carine là fuori
Ora la memoria è tutto ciò che condividiamo
Te lo ripeto ragazza, sai che ci tengo
Fammi sapere e io sarò lì
Se potessi riportare indietro le lancette del tempo
Direi tutte le cose giuste
Solo per assicurarmi che tu sia mio
Sono accecato dalla luce
Non riuscivo a vedere il segno
Ho dato per scontato il tuo amore
Pensavo che stavamo bene
Ma ora il mio è solo su di te
Oh è così solo
E ora è passato così tanto tempo
Senza nessuno che mi tenesse, nessuno mi aveva detto che la realtà sarebbe stata così forte
Ora se n'è andata
Nessuna parola cuda spiega di dolore
Dat mi sentimento
Sei per sempre nel mio cervello
Mi ha sanguinato
E di tutto il mondo da incolpare
Non lei sbarazzarsi di tings non poteva rimanere di stesso
Spero che troverai molte cose carine là fuori
Ora la memoria è tutto ciò che condividiamo
Te lo ripeto ragazza, sai che ci tengo
Fammi sapere e io sarò lì
Ora se n'è andata
Nessuna parola cuda spiega di dolore
Dat mi sentimento
Sei per sempre nel mio cervello
Mi ha sanguinato
E di tutto il mondo da incolpare
Non lei sbarazzarsi di tings non poteva rimanere di stesso
Spero che troverai molte cose carine là fuori
Ora la memoria è tutto ciò che condividiamo
Te lo ripeto ragazza, sai che ci tengo
Fammi sapere e io sarò lì
Ora sembra solo ieri
Da quando te ne sei andato
Ma den anotha passa il giorno neva intendevo renderti triste
O mai trattarti male
Non ho mai voluto vederti piangere
Avrei dovuto esserci per te
Per farcela
I rimpianti sono sempre nella mia mente
Ora è troppo tardi per te
Per girarti, oh ragazza
E guarda cosa ti sei lasciato alle spalle
Ora se n'è andata
Nessuna parola cuda spiega di dolore
Dat mi sentimento
Sei per sempre nel mio cervello
Mi ha sanguinato
E di tutto il mondo da incolpare
Non lei sbarazzarsi di tings non poteva rimanere di stesso
Spero che troverai molte cose carine là fuori
Ora la memoria è tutto ciò che condividiamo
Te lo ripeto ragazza, sai che ci tengo
Fammi sapere e io sarò lì
Ora se n'è andata
Nessuna parola cuda spiega di dolore
Dat mi sentimento
Sei per sempre nel mio cervello
Mi ha sanguinato
E di tutto il mondo da incolpare
Non lei sbarazzarsi di tings non poteva rimanere di stesso
Spero che troverai molte cose carine là fuori
Ora la memoria è tutto ciò che condividiamo...