Traduzione del testo della canzone Confidence - Matisyahu, Collie Buddz

Confidence (originale)

Three shots upon the sky
Three bluebirds flying by
Three sons remind me why
I ended up in Crown Heights
Where’s my confidence?
You know you want it all
Believe in yourself
Even after the fall
I wish I knew that one
A long time ago
Now when I walk in the street
Got that hop in my step
Chest out head back
Yeah you know what I rep
Strut like a Rasta
Though I’m being chased by death
I’ll be gone 'til whenever
Like the song by Wyclef
Listening to music
Always gave me vision
So when you see me on the street
I’ll be walkin' to the rhythm
Focus in my face
That’s the way I’m straight livin'
Champion heart
From the start of the beginning
I’ve been lookin' for the palace
A crown and a throne
Click-clack
Around Krakow
Typing on my phone
Tackling my demons
But you know that by now
Chassidic reggae superstar
Tell you all how
Got it on the inside
I don’t need to wear it out
Can’t say I’m not religious
I just let go of the doubt
And right about now
Hey-ey-ey-ey-ey
I like old things
Things that go slow
Antiques and such
So what ya know?
I’m an old soul
That’s the way I like to go
Thankful for the bumps
I like to feel the road
How can I defend
Against snakes and scorpions?
Trying to be your friends
Then they cut you in the end
Feel the sleep moving
Collapse and give in then I start again
How can I pretend?
Got it on the inside
I don’t need to wear it out
Can’t say I’m not religious
I just let go of the doubt
And right about now
I’m a let go of this trout
Whispering my pleas, I ain’t gotta be loud
Throw it in the sea, throw it back to the sea
Underneath the clouds
Know what I mean
This is my silent scream
Doing as I please
I bless you with the ease
Why these dudes judging me?
Take a piece of herb and break it up
Roll it up, take a shot to the head top
Hit nice, Hit nice
Me a wine wit the gal dem
Everyting nice, ting nice
Everybody have vibes and me no wan hear no gun shot
Hear vibes, good vibes
Over some foolishness, some people, dem a come shot
So people are rich yo
Some people dem a hit yo
Some people a go tru life and not care about nobody else
A little bit yo
Yi have the confidence to keep strong
Have the confidence to hol on
No more pestilence in our residence
The Lord Testament from All em'
It’s not the easy road but we have to live it
Anything in life
Put in all of your heart, your mind, and your soul
Remember the greatest gift is love
I need some confidence
How can I walk tall
With the critic in my head?
Won’t rest till I feel small

(traduzione)

Tre colpi al cielo
Tre uccelli azzurri che volano via
Tre figli mi ricordano perché
Sono finito a Crown Heights
Dov'è la mia fiducia?
Sai che vuoi tutto
Credi in te stesso
Anche dopo la caduta
Vorrei averlo conosciuto
Tanto tempo fa
Ora quando cammino per strada
Ho quel salto al mio passo
Petto fuori la testa all'indietro
Sì, sai cosa rappresento
Impettito come un rasta
Anche se sono inseguito dalla morte
Sarò andato fino a quando
Come la canzone di Wyclef
Ascoltare la musica
Mi ha sempre dato una visione
Quindi, quando mi vedi per strada
Camminerò al ritmo
Concentrati sulla mia faccia
Questo è il modo in cui vivo dritto
Cuore da campione
Dall'inizio dell'inizio
Ho cercato il palazzo
Una corona e un trono
Clic-clac
Intorno a Cracovia
Digitando sul mio telefono
Affrontare i miei demoni
Ma lo sai ormai
Superstar del reggae chassidico
Dire a tutti voi come
Capito all'interno
Non ho bisogno di indossarlo
Non posso dire di non essere religioso
Ho solo lasciato andare il dubbio
E proprio ora
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi
Mi piacciono le cose vecchie
Cose che vanno lentamente
Antiquariato e simili
Allora cosa sai?
Sono una vecchia anima
Questo è il modo in cui mi piace andare
Grato per i dossi
Mi piace sentire la strada
Come posso difendermi
Contro serpenti e scorpioni?
Cercando di essere tuoi amici
Poi ti hanno tagliato alla fine
Senti il ​​sonno muoversi
Crolli e cedi poi ricomincio
Come posso fingere?
Capito all'interno
Non ho bisogno di indossarlo
Non posso dire di non essere religioso
Ho solo lasciato andare il dubbio
E proprio ora
Sono un lasciar andare questa trota
Sussurrando le mie suppliche, non devo essere ad alta voce
Gettalo in mare, gettalo di nuovo in mare
Sotto le nuvole
Sai cosa intendo
Questo è il mio grido silenzioso
Facendo come mi piace
Ti benedico con la facilità
Perché questi tizi mi giudicano?
Prendi un pezzo di erba e spezzettalo
Arrotolalo, fai un tiro in alto
Colpisci bene, colpisci bene
Me un wine wit the gal dem
Tutto bello, bello
Tutti hanno vibrazioni e io non voglio sentire nessun colpo di pistola
Ascolta vibrazioni, buone vibrazioni
Per alcune sciocchezze, alcune persone vengono colpite
Quindi le persone sono ricche
Alcune persone ti hanno colpito
Alcune persone vanno alla vera vita e non si preoccupano di nessun altro
Un po' yo
Yi avere la fiducia per mantenersi forti
Abbi la sicurezza di tenere duro
Niente più pestilenze nella nostra residenza
Il Signore Testamento da tutti em'
Non è la strada facile, ma dobbiamo viverla
Qualsiasi cosa nella vita
Metti dentro tutto il tuo cuore, la tua mente e la tua anima
Ricorda che il dono più grande è l'amore
Ho bisogno di un po' di fiducia
Come posso camminare in alto
Con il critico nella mia testa?
Non riposerò finché non mi sentirò piccolo