Traduzione del testo della canzone Hold Firm - Collie Buddz

Hold Firm (originale)

Ye ya know
Na, na, na
Ye ya know
Ye, ye, ye
Wah di man seh
Muzik is life for I an I
So when I’m down, I play ah good song
Yuh an your negative vybz alone, mi nuh workin
I hope this feelin does last for ah likkle while
Cah mi nuh have nuh nice time for so long
Catch ah vyb jus watch out fi bad man dem lurkin
But if he broke your vybz again
Roll di meds, love your life, it’s ah gift ye
Get di meds, grind it up, roll ah spliff ye
Do sumn now fi mek yuh enjoy life
Mi tell yuh now
Get ah gyal, fly away, tek ah trip ye
Pon di beach, see di water, tek ah dip ye
Do sumn now fi mek yuh enjoy life and stop carry feelings cah
I’m steady holdin firm but yuh on another tip
So wah yuh deal is, don’t even know yuh no more
Yuh too bad-mind
Ye, ye, ye
Yuh sell your soul, just to gain di world
Yuh know seh it all ah trick, so wah yuh deal is
Don’t even know yuh no more, yuh too bad-mind
One life to live an so mi live it like ah holiday
Nuh cares, no stress, no worries, throw that all away
We all have ups and downs pon di day to day
So when I rise, tell myself do sum good today
A lot of people out deh dem juss lost ah seed
Dem ah do wah mek dem happy, kno seh dats di key
Dem nuh care bout yuh, dem nuh care bout mi
But mi kno seh life’s so sweet
I’m livin it up, so don’t bring mi down
I roll sum good trees up, an pass di weed around
I don’t wanna end up inna lost an found
Keep my feet on di ground, an yah kno seh
I’m livin it up, so don’t bring mi down
I roll sum good trees up, an pass di weed around
Don’t wanna end up inna lost an found
Keep my feet on di ground, an yah kno seh
I’m steady holdin firm but yuh on another tip
So wah yuh deal is, don’t even know yuh no more
Yuh too bad-mind
Ye, ye, ye
Yuh sell your soul, just to gain di world
Yuh know seh it all ah trick, so wah yuh deal is
Don’t even know yuh no more, yuh too bad-mind
Ye, yah know
Na, na, na
Ye, yah know
Ye, ye, ye
I’m steady holdin firm but yuh on another tip
So wah yuh deal is, don’t even know yuh no more
Yuh too bad-mind
Yuh sell your soul, just to gain di world
Yuh know seh it all ah trick, so wah yuh deal is
Don’t even know yuh no more, yuh too bad-mind

(traduzione)

Sì, lo sai
Na, no, no
Sì, lo sai
Sì, sì, sì
Wah di man seh
Muzik è la vita per me e per io
Quindi, quando sono giù, suono una bella canzone
Yuh un tuo solo negativo vybz, mi nuh workin
Spero che questa sensazione duri per un po'
Cah mi nuh mi diverto per così tanto tempo
Cattura ah vyb solo attento a fi cattivo uomo dem in agguato
Ma se ha rotto di nuovo il tuo vybz
Roll di meds, ama la tua vita, è ah regalo
Prendi le medicine, macinalo, arrotolalo ah
Ora, fi mek yuh, goditi la vita
Te lo dico adesso
Prendi ah gyal, vola via, tek ah trip ye
Pon di beach, vedi di water, tek ah dip ye
Ora, ora fi mek yuh goditi la vita e smettila di portare sentimenti ca
Sono fermo, ma sei su un altro consiglio
Quindi wah yuh affare è, non lo so nemmeno più
Yuh troppo cattiva mente
Sì, sì, sì
Yuh, vendi la tua anima, solo per guadagnare il mondo
Lo sai che è tutto ah trucco, quindi lo è l'affare
Non ti so nemmeno più, sei troppo cattivo
Una vita da vivere e così la vivo come una vacanza
Nuh si preoccupa, niente stress, niente preoccupazioni, butta via tutto
Abbiamo tutti alti e bassi giorno per giorno
Quindi, quando mi alzo, dì a me stesso di fare bene la somma oggi
Molte persone fuori deh dem juss hanno perso ah seme
Dem ah do wah mek dem happy, kno seh dats di key
Dem nuh care bout yuh, dem nuh care bout mi
Ma so che la vita è così dolce
Lo sto ravvivando, quindi non abbassare il mi
Arrotolo i buoni alberi in su, un passaggio di erbaccia in giro
Non voglio finire per perdermi un ritrovato
Tieni i piedi per terra, an yah kno seh
Lo sto ravvivando, quindi non abbassare il mi
Arrotolo i buoni alberi in su, un passaggio di erbaccia in giro
Non voglio finire innamorato di un ritrovato
Tieni i piedi per terra, an yah kno seh
Sono fermo, ma sei su un altro consiglio
Quindi wah yuh affare è, non lo so nemmeno più
Yuh troppo cattiva mente
Sì, sì, sì
Yuh, vendi la tua anima, solo per guadagnare il mondo
Lo sai che è tutto ah trucco, quindi lo è l'affare
Non ti so nemmeno più, sei troppo cattivo
Sì, lo sai
Na, no, no
Sì, lo sai
Sì, sì, sì
Sono fermo, ma sei su un altro consiglio
Quindi wah yuh affare è, non lo so nemmeno più
Yuh troppo cattiva mente
Yuh, vendi la tua anima, solo per guadagnare il mondo
Lo sai che è tutto ah trucco, quindi lo è l'affare
Non ti so nemmeno più, sei troppo cattivo