Traduzione del testo della canzone Part of My Life - Collie Buddz

Part of My Life (originale)

It’s 3am I’m fucked up
So many things on my mind
And lately I’ve had no luck
It’s like I’m runnin' outta time
Wid mi job and mi money
And all da bill dem keep cummin
Dem type a thing deh not funny
Close to credit card max
From de drinks and de rummy
Buy out de bar last night like a dummy
I fucked up
Sometimes that’s just how it goes
It’s just a part of my life
Raise ya glass high and make a toast
It’s gonna be alright
Do everything dat can do today
To make tomorrow all bright
Sometimes that’s just how it goes
It’s just a part of my life
When tings get low mi roll up
Cuz it help mi fi clear my mind
Me need a plan fi turn things round
Haffi get my life back in line
Haffi fix up mi credit
And cook food in a mi yard
Instead a go out for get it
Haffi stop spend mi money
Just as soon as me make it
Mi have de chance now an mi affi take it
Yeah right now
Sometimes that’s just how it goes
It’s just a part of my life
Raise ya glass high and make a toast
It’s gonna be alright
Do everything dat can do today
To make tomorrow all bright
Sometimes that’s just how it goes
It’s just a part of my life
It’s just a part of my life
It’s just a part of my life
It’s just a part of my life
It’s just a part of my life
Sometimes that’s just how it goes
It’s just a part of my life
Raise ya glass high and make a toast
It’s gonna be alright
Do everything dat can do today
To make tomorrow all bright
Sometimes that’s just how it goes
It’s just a part of my life
Sometimes that’s just how it goes
It’s just a part of my life
Raise ya glass high and make a toast
It’s gonna be alright
Do everything dat can do today
To make tomorrow all bright
Sometimes that’s just how it goes
It’s just a part of my life

(traduzione)

Sono le 3 del mattino, sono incasinato
Tante cose nella mia mente
E ultimamente non ho avuto fortuna
È come se stessi finendo il tempo
Wid mi job e mi denaro
E tutti i da bill dem mantengono cummin
Dem digita una cosa non divertente
Vicino a carta di credito max
Da de drink e de rummy
Compra il bar ieri sera come un manichino
Ho fatto una cazzata
A volte è proprio così che va
È solo una parte della mia vita
Alza il bicchiere e fai un brindisi
Andrà tutto bene
Fai tutto ciò che può fare oggi
Per rendere luminoso il domani
A volte è proprio così che va
È solo una parte della mia vita
Quando le cose si abbassano, mi roll up
Perché aiuta mi fi a schiarirmi la mente
Ho bisogno di un piano per cambiare le cose
Haffi rimettere in riga la mia vita
Haffi aggiusta mi credit
E cucinare il cibo in un cortile
Invece di andare a prenderlo
Haffi smetti di spendere i miei soldi
Non appena lo faccio
Mi have de chance ora un mi affi prendilo
Sì, adesso
A volte è proprio così che va
È solo una parte della mia vita
Alza il bicchiere e fai un brindisi
Andrà tutto bene
Fai tutto ciò che può fare oggi
Per rendere luminoso il domani
A volte è proprio così che va
È solo una parte della mia vita
È solo una parte della mia vita
È solo una parte della mia vita
È solo una parte della mia vita
È solo una parte della mia vita
A volte è proprio così che va
È solo una parte della mia vita
Alza il bicchiere e fai un brindisi
Andrà tutto bene
Fai tutto ciò che può fare oggi
Per rendere luminoso il domani
A volte è proprio così che va
È solo una parte della mia vita
A volte è proprio così che va
È solo una parte della mia vita
Alza il bicchiere e fai un brindisi
Andrà tutto bene
Fai tutto ciò che può fare oggi
Per rendere luminoso il domani
A volte è proprio così che va
È solo una parte della mia vita