Traduzione del testo della canzone Get Up & Get It - 3LW, Felecia, Bone Thugs-N-Harmony

Get Up & Get It (originale)

You gotta get up, get out and get something
(Get up, get up, get up, get up, get up and get it)
You gotta get up, get out and get something
(Get up, get up, get up, get up, get up and get it)
You gotta get up, get out and get something
(Get up, get up, get up, get up, get up and get it)
You gotta get up, get up, get up, get up
(Get up, get up, get up, get up, get up and get it)
Get up and get something
It’s all about money ain’t nobody frontin'
I gotta go get it we gotta survive
Whether it’s workin' a nine-to-five
Or ridin' the hustle I gotta get mine, bottom line
Most of my time I’m out here puttin' in work
For all of my days that I run this earth
I’ma make it count for what it’s worth
You never know about this life and the type of pain that it can bring
That’s why you gotta get off of you’re thing cuz it ain’t no dream and it
Ain’t no game
We so serious, dogg you know it don’t stop
I know time is the devil’s workshop
See I do it I did it
And y’all know that I’m wit it
I’ll give anything for passin' and take to it back
A hustlin' little brother with crack
But now I grind a little bit harder
Harder my niggas stories in order
See, it was hard for me momma
My mother dropped in the water
My sister was damn fast, Heather was right behind ya
Cassie, that’s my little sister
My father loved you like the only child
Funny, he ain’t never seen my smile
You betta get on yo grind
You betta go get it if you really tryin' to shine
You betta be keepin' yo eyes on your prize at all times
Keepin' it real for my all of my thugs in the projects
The niggas that ain’t got shit
Not havin' this nonsense my niggas
My momma said, boy if you ever wanna be anything
Get off the couch and out my house, use your brain
So I took heed and I jumped right up on my feet
Got off the streets and I’ll be
In heat I’m laughing at police now
Coming to you like this
This used to be child
Is now a grown man
Don’t play with the wrong hand
But I never could quit cuz I’m playin' a strong man
Everybody got a point to prove you might as well start today
Rather than puttin' it off tomorrow
You’re lettin' it slip away
Lil' Lay, I parle
And get paid, and that’s all
And I creep and I rise
In yo eyes I still ball
And stand tall with my chest
And my cheek to the sky
I’m in it to win it my nigga believe it until the day that I die
So come on
Anything you want, anything you need
You gotta get it, yeah and go get it
Ain’t comin' to you, you gotta put in your dues
Show the world that you can do it
Don’t let nobody hold you back
So you betta get your hustle on
Baby betta get your hustle on
You betta
We some of the livest, you know
True thugs don’t really mind to riot, let it go
They sayin' get up and get it
Yes we went and did it
You won’t admit it
Cuz you hatin' cuz you can’t get it
Every since I was a young thug
Been creepin' showin' mo' love
Even when I got it you best to give it up
It’s Cleveland, until we get what we want we ain’t leaving
This is what we want with no chumps, please believe it
3-L-Dub get they hustle on
Gotta get the cheese in the lab
A collabo with Bone
Begging on my knee
Gettin' money till we flooded with ice
Nigga it’s freeze
3-L-Dub is goin' coast to coast
We family
3-L-Dub get they hustle on
Gotta get the cheese in the lab
A collabo with Bone
Begging on my knee
Gettin' money till we flooded with ice…

(traduzione)

Devi alzarti, uscire e prendere qualcosa
(Alzati, alzati, alzati, alzati, alzati e prendilo)
Devi alzarti, uscire e prendere qualcosa
(Alzati, alzati, alzati, alzati, alzati e prendilo)
Devi alzarti, uscire e prendere qualcosa
(Alzati, alzati, alzati, alzati, alzati e prendilo)
Devi alzarti, alzarti, alzarti, alzarti
(Alzati, alzati, alzati, alzati, alzati e prendilo)
Alzati e prendi qualcosa
È tutta una questione di soldi non c'è nessuno in testa
Devo andare a prenderlo, dobbiamo sopravvivere
Che funzioni dalle nove alle cinque
Oppure, cavalcando il trambusto, devo prendere il mio, in conclusione
La maggior parte del mio tempo sono qui fuori a lavorare
Per tutti i miei giorni in cui corro questa terra
Lo farò contare per quello che vale
Non sai mai di questa vita e del tipo di dolore che può portare
Ecco perché devi toglierti di dosso la tua cosa perché non è un sogno ed è
Non è un gioco
Siamo così seri, sai che non ci si ferma
So che il tempo è il laboratorio del diavolo
Vedi, l'ho fatto, l'ho fatto
E sapete tutti che sono arguto
Darò qualsiasi cosa per passare e lo riprenderò
Un fratellino truffatore con crack
Ma ora macino un po' più forte
Più difficili le storie dei miei negri in ordine
Vedi, è stato difficile per me mamma
Mia madre è caduta in acqua
Mia sorella era dannatamente veloce, Heather era proprio dietro di te
Cassie, quella è la mia sorellina
Mio padre ti amava come l'unico figlio
Divertente, non ha mai visto il mio sorriso
Devi andare su yo grind
Devi andare a prenderlo se stai davvero cercando di brillare
Devi tenere sempre d'occhio il tuo premio in ogni momento
Mantenerlo reale per tutti i miei scagnozzi nei progetti
I negri che non hanno un cazzo
Non ho queste sciocchezze, negri
Mia mamma ha detto, ragazzo se mai vuoi essere qualcosa
Scendi dal divano ed esci da casa mia, usa il cervello
Quindi ho prestato attenzione e sono balzato in piedi
Scesi dalle strade e lo sarò
In calore sto ridendo della polizia ora
Venendo da te in questo modo
Questo era bambino
Ora è un uomo adulto
Non giocare con la mano sbagliata
Ma non ho mai potuto smettere perché sto interpretando un uomo forte
Tutti hanno un punto per dimostrare che potresti anche iniziare oggi
Piuttosto che rimandare domani
Lo stai lasciando sfuggire
Lil' Lay, io parle
E vieni pagato, e questo è tutto
E io striscio e mi alzo
Nei tuoi occhi ho ancora le palle
E stai in piedi con il mio petto
E la mia guancia al cielo
Ci sono dentro per vincerlo, il mio negro ci crede fino al giorno in cui morirò
Dai, vieni
Tutto quello che vuoi, tutto quello di cui hai bisogno
Devi prenderlo, sì e vai a prenderlo
Non viene da te, devi mettere i tuoi debiti
Mostra al mondo che puoi farlo
Non lasciare che nessuno ti trattenga
Quindi dovresti darti da fare
Baby, betta, datti da fare
Betta
Noi alcuni dei più vivi, lo sai
Ai veri delinquenti non dispiace ribellarsi, lascia perdere
Dicono di alzarsi e di prenderlo
Sì, siamo andati e l'abbiamo fatto
Non lo ammetterai
Perché odi perché non puoi ottenerlo
Da quando ero un giovane delinquente
Sono stato strisciante mostrando amore
Anche quando l'ho avuto, è meglio che ti arrendi
È Cleveland, finché non avremo ciò che vogliamo non partiremo
Questo è quello che vogliamo senza rifiuti, per favore credeteci
3-L-Dub si danno da fare
Devo portare il formaggio in laboratorio
Una collaborazione con Bone
L'accattonaggio in ginocchio
Guadagnare soldi finché non siamo stati inondati di ghiaccio
Nigga è gelo
3-L-Dub sta andando da costa a costa
Noi famiglia
3-L-Dub si danno da fare
Devo portare il formaggio in laboratorio
Una collaborazione con Bone
L'accattonaggio in ginocchio
Guadagnare soldi finché non siamo inondati di ghiaccio...