Traduzione del testo della canzone I Know How to Say - 3OH!3

I Know How to Say (originale)

I got a date in San José
I got a flight that I gotta take tonight,
Cuz I got plans in Tokyo, Japan
I got a cabin in Switzerland.
I got a dinner in Rio de Janeiro
Wake up next to pharaohs hungover in Cairo,
Sleeping in, it’s the weekend, New Zealand
And then it’s back to CO to rock the show
I’m sorry but I have to go,
There’s so many ladies that I know,
U could try to get me here to stay,
But u know that i’ll be leaving here today.
(oohh) I gotta go now,
But I really wanna stay.
Cuz I know how to say…
I’m always in a different time zone,
My home’s where I roam.
I’m never gonna stop, I’m a rolling stone.
Cuz I know how to say…
You love me many different ways.
Stumble in, on the streets of Berlin
We can french kiss through the border fences,
There’s underwear on the mic stand in Iceland
Then it’s back to NYC on the m.i.c.
I’ve got a party in Saudi Arabia
Drunk in a building so high in Dubai
I wanna touch ya in a park-a in Russia
It was nice to see ya but this is goodbye.
Ai shi teru, te amo, I love you, je t’aime
Everywhere I go I always say the same thing.
In Russia, Japan, Brazil, Spain,
Everywhere I go they seem to scream the same name.

I Know How to Say (traduzione)

Ho un appuntamento a San José
Ho un volo che devo prendere stasera,
Perché ho dei piani a Tokyo, in Giappone
Ho una cabina in Svizzera.
Ho cenato a Rio de Janeiro
Svegliati accanto ai faraoni postumi di una sbornia al Cairo,
Dormendo, è il fine settimana, in Nuova Zelanda
E poi è di nuovo in CO per rockare lo spettacolo
Mi dispiace ma devo andare,
Ci sono così tante donne che conosco,
Potresti provare a portarmi qui per restare,
Ma sai che lascerò qui oggi.
(oohh) Devo andare ora,
Ma voglio davvero restare.
Perché so come dire...
Sono sempre in un fuso orario diverso,
La mia casa è il luogo in cui vago.
Non mi fermerò mai, sono una pietra rotolante.
Perché so come dire...
Mi ami in molti modi diversi.
Inciampa, per le strade di Berlino
Possiamo baciare alla francese attraverso le recinzioni di confine,
C'è biancheria intima sull'asta del microfono in Islanda
Poi si torna a NYC sul m.i.c.
Ho una festa in Arabia Saudita
Ubriaco in un edificio così in alto a Dubai
Voglio toccarti in un parco in Russia
È stato bello vederti, ma questo è l'arrivederci.
Ai shi teru, te amo, ti amo, je t'aime
Ovunque io vada dico sempre la stessa cosa.
In Russia, Giappone, Brasile, Spagna,
Ovunque io vada sembrano urlare lo stesso nome.