Traduzione del testo della canzone Richman - 3OH!3

Richman (originale)

I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And my hom-- and my homies all singin’to it,
3oh…3oh!3,
I ain’t callin’for a close-up,
No clubs, no cars, bitches with the nose jobs,
No dubs, no stars,
I’m 'a do it how I always have;
Whiskey in a 40 bag,
Pissin’in the alleyway out back where the party’s at,
I’m 'a spend it on a new whip, new hat, new kicks,
Bitches with the huge tits, new gat, new slips,
I’m 'a do it how I always do;
Sleep until the break of noon,
Wakin’just to make it through another night of shakin’you
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go,
I ain’t signin’on a new lease,
No cooks, no keys,
Models with the nose bleeds,
White lace, gold beads,
I’m 'a run it like a marathon;
Party 'til I’m 50,
Wake up on my parent’s
Them cops still out to get me,
And I ain’t sippin’on a mixed drink, pinkie out, lips pink,
Talkin’to a rich skank filled up like a sperm bank,
I’m 'a go where I always go;
Drinks are on the house,
Whiskey’s on the rocks while your sister’s on my mouth,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go And if I was a rich man,
I’d never been to sea,
Could I take you anyways,
Would you come with me, baby?
And if I was a sick man,
I’d never meant to be,
Would you love me anyways,
And would you marry me?
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin’to you,
Hey Dj, won’t you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I’m ready to go

(traduzione)

Voglio dire cosa posso dire,
Tre bambini sul sedile posteriore che cantano per te,
Ehi Dj, non vuoi suonare quella canzone per me?
E il mio amico-- e i miei amici che lo cantano tutti,
3oh…3oh!3,
Non sto chiamando per un primo piano,
Niente club, niente macchine, puttane con il naso,
Nessun doppiaggio, nessuna stella
Sono un "fai da te" come ho sempre fatto;
Whisky in un sacchetto da 40,
Pissin'in nel vicolo sul retro dove c'è la festa,
Lo spendo per una nuova frusta, nuovo cappello, nuovi calci,
Puttane con le tette enormi, nuovo gat, nuovi slip,
Sono "un fai come faccio sempre;
Dormi fino all'alba di mezzogiorno,
Wakin'just per sopravvivere a un'altra notte di scuotimento
Voglio dire cosa posso dire,
Tre bambini sul sedile posteriore che cantano per te,
Ehi Dj, non vuoi suonare quella canzone per me?
E alza il volume della tua radio,
Ho 200 secondi e sono pronto per andare,
Voglio dire cosa posso dire,
Tre bambini sul sedile posteriore che cantano per te,
Ehi Dj, non vuoi suonare quella canzone per me?
E alza il volume della tua radio,
Ho 200 secondi e sono pronto per andare,
Non sto firmando un nuovo contratto di locazione,
Niente cuochi, niente chiavi,
Modelli con sangue dal naso,
Pizzo bianco, perline d'oro,
Sono "una corsa come una maratona;
Festeggia fino a 50 anni,
Svegliati con i miei genitori
Quei poliziotti continuano a prendermi,
E non sto sorseggiando un drink misto, mignolo fuori, labbra rosa,
Parlando con una ricca puttana riempita come una banca del seme,
Vado dove vado sempre;
Le bevande sono in casa,
Il whisky è sulle rocce mentre tua sorella è sulla mia bocca,
Voglio dire cosa posso dire,
Tre bambini sul sedile posteriore che cantano per te,
Ehi Dj, non vuoi suonare quella canzone per me?
E alza il volume della tua radio,
Ho 200 secondi e sono pronto per andare,
Voglio dire cosa posso dire,
Tre bambini sul sedile posteriore che cantano per te,
Ehi Dj, non vuoi suonare quella canzone per me?
E alza il volume della tua radio,
Ho 200 secondi e sono pronto per andare E se fossi un uomo ricco,
Non ero mai stato in mare,
Potrei portarti comunque,
Verresti con me, piccola?
E se io fossi un malato,
Non avrei mai voluto essere,
Mi ameresti comunque,
E mi sposeresti?
Voglio dire cosa posso dire,
Tre bambini sul sedile posteriore che cantano per te,
Ehi Dj, non vuoi suonare quella canzone per me?
E alza il volume della tua radio,
Ho 200 secondi e sono pronto per andare,
Voglio dire cosa posso dire,
Tre bambini sul sedile posteriore che cantano per te,
Ehi Dj, non vuoi suonare quella canzone per me?
E alza il volume della tua radio,
Ho 200 secondi e sono pronto per andare,
Voglio dire cosa posso dire,
Tre bambini sul sedile posteriore che cantano per te,
Ehi Dj, non vuoi suonare quella canzone per me?
E alza il volume della tua radio,
Ho 200 secondi e sono pronto per andare,
Voglio dire cosa posso dire,
Tre bambini sul sedile posteriore che cantano per te,
Ehi Dj, non vuoi suonare quella canzone per me?
E alza il volume della tua radio,
Ho 200 secondi e sono pronto per andare