Traduzione del testo della canzone R.I.P. - 3OH!3

R.I.P. (originale)

This town used to be a pretty place to stay
A place you’d stop off on the highway
But all of those things changed on the day
You packed up your bags
And you ran away
All they say is how you’ve changed
Everyday I stay the same
So you can keep the necklace that I gave to you
I’ll keep the shitty tattoos
I can see it from the other side
The grass isn’t always this green
Our house is burnt to ashes
I’m no longer in-between
R.I.P, R.I.P
You and me
I can see it from the other side
The grass isn’t always this green
Our house is burnt to ashes
I’m no longer in-between
R.I.P, R.I.P
You and me
I count the empty bottles upon the bar
But I give up, I can’t count that far
The lights in this place are too dim to see
They’re kickin' me out
It’s a quarter past three
They tell me you’re all I’ve got
I just need these dreams to stop
So you can keep the necklace that I gave to you
I’ll keep the shitty tattoos
I can see it from the other side
The grass isn’t always this green
Our house is burnt to ashes
I’m no longer in-between
R.I.P, R.I.P
You and me
I can see it from the other side
The grass isn’t always this green
Our house is burnt to ashes
I’m no longer in-between
R.I.P, R.I.P
You and me
In the back of the car
On the way to your home
In the pouring rain
On the side of the road
In the light of the street
In the recline of the seat
You told me I should move on
In the back of the car
On the way to your home
In the pouring rain
On the side of the road
In the light of the street
In the recline of the seat
You told me I should move on
I can see it from the other side
The grass isn’t always this green
Our house is burnt to ashes
I’m no longer in-between
R.I.P, R.I.P
You and me
I can see it from the other side
The grass isn’t always this green
Our house is burnt to ashes
I’m no longer in-between
R.I.P, R.I.P
You and me

R.I.P. (traduzione)

Questa città era un posto carino in cui soggiornare
Un luogo in cui ti fermeresti in autostrada
Ma tutte queste cose sono cambiate durante il giorno
Hai fatto le valigie
E sei scappato
Tutto quello che dicono è come sei cambiato
Ogni giorno rimango lo stesso
Così puoi tenere la collana che ti ho regalato
Terrò i tatuaggi di merda
Lo posso vederlo dall'altra parte
L'erba non è sempre così verde
La nostra casa è ridotta in cenere
Non sono più una via di mezzo
RIP, RIP
Me e te
Lo posso vederlo dall'altra parte
L'erba non è sempre così verde
La nostra casa è ridotta in cenere
Non sono più una via di mezzo
RIP, RIP
Me e te
Conto le bottiglie vuote sul bancone
Ma mi arrendo, non posso contare così lontano
Le luci in questo posto sono troppo fioche per vedere
Mi stanno cacciando
Sono le tre e un quarto
Mi dicono che sei tutto ciò che ho
Ho solo bisogno che questi sogni si fermino
Così puoi tenere la collana che ti ho regalato
Terrò i tatuaggi di merda
Lo posso vederlo dall'altra parte
L'erba non è sempre così verde
La nostra casa è ridotta in cenere
Non sono più una via di mezzo
RIP, RIP
Me e te
Lo posso vederlo dall'altra parte
L'erba non è sempre così verde
La nostra casa è ridotta in cenere
Non sono più una via di mezzo
RIP, RIP
Me e te
Nel posteriore dell'auto
Sulla strada verso casa tua
Sotto la pioggia battente
Sul lato della strada
Alla luce della strada
Nella reclinazione del sedile
Mi avevi detto che dovevo andare avanti
Nel posteriore dell'auto
Sulla strada verso casa tua
Sotto la pioggia battente
Sul lato della strada
Alla luce della strada
Nella reclinazione del sedile
Mi avevi detto che dovevo andare avanti
Lo posso vederlo dall'altra parte
L'erba non è sempre così verde
La nostra casa è ridotta in cenere
Non sono più una via di mezzo
RIP, RIP
Me e te
Lo posso vederlo dall'altra parte
L'erba non è sempre così verde
La nostra casa è ridotta in cenere
Non sono più una via di mezzo
RIP, RIP
Me e te