Traduzione del testo della canzone Brooklyn-Queens - 3rd Bass

Brooklyn-Queens (originale)

Real cool.
cause Brooklyn’s cool!
Friday June the last day of school
Girls steppin to the mall to swing
Settin up dollars for their summer fling
Cars on the avenue create gridlock
And there’s girls like MAD at the bus stop
Not waitin on the bus, but waitin on the cash flow
Fellas are laughin, gassin the past ho
Girl steps to me and pushes issue
«That knot you got, is that money or tissue?»
Feelin on the bulge, thinkin it’s her own
I tell her that it’s money and she should move on
She says she’s pure from her legs to her thighs
And we should talk over some chinese and fries
I tell her to step, but hey that’s the scene
Cause she ain’t nothin.
but a Brooklyn Queen
«We are looking for 'Brooklyn'.
We are looking for the.»
Brooklyn-Queens!
State the rhyme, borough of Brooklyn
Otherwise known as Crooklyn
Freaks fortify flesh with gold
Ears hang trunk, in a slave hold
Walk past, don’t get the time of day
Played like suede, on a summer sway
Conversated, till I made her laugh
Said, «I'm Pete Nice.
you want my autograph?»
Oval Office closed as she heard this
She said, «From 3rd Bass?
I could do this»
Listen closely, slowly took a swig of intoxicants
Cause the Brooklyn Queen’s a gold digger
Squared away.
with my digits and tonight’s plans
When I feel a crab grab my right hand
Slapped her on the back, tried to calm her
Asking her, «What's the reason for the drama?»
Her next move was straight out of textbook
«Haven't we met before?»
Giving me a sex look
Yo Wisdom, your lyrics are in bad taste
So I’m forced to give you nothing but the Gas Face
You better go, for hoppin on the cab or bus
Cause you’re downtown and you’re simply too fabulous
But get this, ain’t this a humdinger?
She stepped to a retard sportin' a four-finger ring
Somewhere in the skin tight jeans
I’m gonna scoop the best of the Brooklyn-Queens
Last exit to Brooklyn I enter
Carefully the Queen holds my scepter
Gettin' numb like a Derelict on scotch
I’m Dick Lewis, cause baby I’m watchin' you
Scheme on a brother for a knot
To choose between the have and the have-not
Do you doubt the shade of vanilla?
I’ll play Elvis and you play Priscilla
Oh he’s no hero, better yet Billy Dee
Advertise cheap liquor for a fee
A Brooklyn Queen, rushes Russell Simmons
That’s like Tyson rushin' Givens
Who’s on Prince Paul’s cactus?
'Brooklyn-Queens'
Hahaha, yeah check it out
'Brooklyn-Queens'
Yo, 'Brooklyn-Queens'

Brooklyn-Queens (traduzione)

Davvero fantastico.
perché Brooklyn è cool!
Venerdì giugno l'ultimo giorno di scuola
Le ragazze vanno al centro commerciale per oscillare
Preparare dollari per la loro avventura estiva
Le auto sul viale creano un ingorgo
E ci sono ragazze come MAD alla fermata dell'autobus
Non aspettare sull'autobus, ma aspettare sul flusso di cassa
I ragazzi stanno ridendo, gassando il passato ho
La ragazza si avvicina a me e spinge il problema
«Quel nodo che hai, sono soldi o fazzoletti?»
Sentendosi sul rigonfiamento, pensando che sia suo
Le dico che sono soldi e che dovrebbe andare avanti
Dice di essere pura dalle gambe alle cosce
E dovremmo parlare di cinese e patatine fritte
Le dico di fare un passo, ma ehi, questa è la scena
Perché lei non è niente.
ma una Brooklyn Queen
«Stiamo cercando 'Brooklyn'.
Stiamo cercando il.»
Brooklyn Queens!
Dichiara la rima, quartiere di Brooklyn
Altrimenti noto come Crooklyn
I freak fortificano la carne con l'oro
Le orecchie pendono dal tronco, in una stiva da schiavo
Passa oltre, non sapere l'ora del giorno
Suonato come la pelle scamosciata, in un ondeggiamento estivo
Conversato, finché non l'ho fatta ridere
Disse: «Sono Pete Nice.
vuoi il mio autografo?»
Lo Studio Ovale ha chiuso quando ha sentito questo
Disse: «Dal 3° basso?
Potrei farlo»
Ascolta attentamente, bevi lentamente un sorso di intossicanti
Perché la Brooklyn Queen è una cercatrice d'oro
Al quadrato.
con le mie cifre e i programmi di stasera
Quando sento un granchio, prendi la mia mano destra
Le ha dato una pacca sulla schiena, ha cercato di calmarla
Chiedendole: «Qual è il motivo del dramma?»
La sua prossima mossa era uscita da libro di testo
«Non ci siamo incontrati prima?»
Dandomi uno sguardo sessuale
Yo Wisdom, i tuoi testi sono di cattivo gusto
Quindi sono costretto a darti nient'altro che il Gas Face
È meglio che tu vada, per salire sul taxi o sull'autobus
Perché sei in centro e sei semplicemente troppo favoloso
Ma senti questo, non è un umiliante?
Si avvicinò a un ritardato sfoggiando un anello a quattro dita
Da qualche parte nei jeans attillati
Prenderò il meglio delle Brooklyn-Queens
Ultima uscita per Brooklyn in cui entro
La regina tiene con cura il mio scettro
Diventando insensibile come un derelitto con lo scotch
Sono Dick Lewis, perché piccola ti sto guardando
Schema su un fratello per un nodo
Per scegliere tra chi ha e chi non ha
Dubiti dell'ombra della vaniglia?
Io interpreterò Elvis e tu interpreterai Priscilla
Oh non è un eroe, meglio ancora Billy Dee
Pubblicizza liquori economici a pagamento
Una Brooklyn Queen, si precipita Russell Simmons
È come se Tyson si precipitasse a Givens
Chi c'è sul cactus del principe Paolo?
"Brooklyn-Queens"
Hahaha, sì dai un'occhiata
"Brooklyn-Queens"
Yo, 'Brooklyn-Queens'