| Aiyyo man, my labelmate Don Newkirk
| Amico Aiyyo, il mio compagno di etichetta Don Newkirk
|
| Man step to him
| L'uomo si avvicina a lui
|
| Thanks Serch!
| Grazie Serch!
|
| And now… for the Prime Minister
| E ora... per il Primo Ministro
|
| Sinister. | Sinistro. |
| Pete. | Pietro. |
| N-hi-hi-hi-hi-hi-hice!
| N-hi-hi-hi-hi-hi-hice!
|
| Nice Nice Nice
| Bello Bello Bello
|
| Kick em in the grill Pete!
| Calciali nella griglia Pete!
|
| Verse One: Pete Nice
| Versetto uno: Pete Nice
|
| Gas, past tense, made facially
| Gas, passato, reso facciale
|
| 3rd Bass’ll express, KMD
| 3rd Bass'll express, KMD
|
| Three blind mice on sight
| Tre topi ciechi a vista
|
| Zev Lover, gave it the first light
| Zev Lover, gli ha dato la prima luce
|
| A grin shows a trick up a sleeve (HUAHAH)
| Un sorriso mostra un trucco su una manica (HUAHAH)
|
| What a tangled web they weave
| Che rete intricata tessono
|
| Deceivers, stupefied through fable
| Ingannatori, storditi dalla favola
|
| say Let’s Make a Deal at the dinner table
| dì Facciamo un affare a tavola
|
| Put you on tour, put your record on wax (Trust me!)
| Mettiti in tournée, metti il tuo disco sulla cera (fidati di me!)
|
| Sign your life on the X You eXit, X-off, but what you really get:
| Firma la tua vita su X You eXit, X-off, ma ciò che ottieni davvero:
|
| A box of Newports, and Puma sweats (Damn!)
| Una scatola di Newports e tute Puma (Accidenti!)
|
| Tex feeds and frowns upon Emus
| Tex nutre e disapprova Emus
|
| To give up Gas Face he drinks from a Thermos
| Per rinunciare a Gas Face beve da un Thermos
|
| Sub Roc cut at you with a clipper
| Sub Roc ti ha tagliato con un tagliacapelli
|
| Gas Face given, I beg to differ
| Gas Face dato, mi permetto di dissentire
|
| Pete that was real def man but I gotta get serious now
| Pete era un vero uomo, ma devo fare sul serio ora
|
| Aiyyo Don, step to em again
| Aiyyo Don, avvicinati di nuovo a loro
|
| Everybody. | Tutti. |
| MC Serch!
| MC Cerca!
|
| Verse Two: MC Serch
| Versetto due: MC Serch
|
| Black cat is bad luck, bad guys wear black
| Il gatto nero porta sfortuna, i cattivi si vestono di nero
|
| Musta been a white guy who started all that
| Deve essere stato un ragazzo bianco che ha iniziato tutto questo
|
| (Make the Gas Face!)For those little white lies
| (Fai la faccia del gas!) Per quelle piccole bugie bianche
|
| My expression to the mountainous blue eyes
| La mia espressione agli occhi azzurri montuosi
|
| Then form a face, and shake my skull cap
| Quindi forma una faccia e scuoti il mio teschio
|
| Dismiss the myth, that evil is not black
| Respingi il mito, che il male non è nero
|
| but opposite spectrum, this done by red man
| ma spettro opposto, questo fatto dall'uomo rosso
|
| with horns on his head, laid down the ill plan
| con le corna in testa, depose il cattivo piano
|
| Got all his helpers, said, Make it snappy!
| Ha ottenuto tutti i suoi aiutanti, ha detto: Rendilo scattante!
|
| Tell all the people that their hair can’t be nappy!
| Dì a tutte le persone che i loro capelli non possono essere pannolini!
|
| Blonde and blue-eyed, or dark-skinned half a G A disease, created by leprosy
| Bionda e occhi azzurri, o mezza malattia della pelle scura, creata dalla lebbra
|
| Don’t speak of bleach, bend them to right
| Non parlare di candeggina, piegali a destra
|
| Say, It was night WAY before the light
| Dì, era notte MOLTO prima della luce
|
| Put aside spooks, Serch leaves a trace
| Metti da parte gli spettri, Serch lascia una traccia
|
| I’ve set em correct with the effect of the Gas Face
| Li ho impostati correttamente con l'effetto di Gas Face
|
| Next up Don
| Avanti Don
|
| A *SPECIAL* appearance by KMD’s. | Un'apparizione *SPECIAL* di KMD's. |
| Zev, Love, ehhXssss!
| Zev, amore, ehhXssss!
|
| Verse Three: Zev Love X A Gas Face, can either be a smile or a smirk
| Versetto tre: Zev Love X A Gas Face, può essere un sorriso o un sorrisetto
|
| When appears, a monkey wrench to work one’s clockwork
| Quando appare, una chiave inglese per lavorare a un orologio
|
| Perkin his brim to the rim of my cup
| Accostare la sua tesa al bordo della mia tazza
|
| Don’t tempt me, you’re empty, so fill’er up!
| Non tentarmi, sei vuoto, quindi fai il pieno!
|
| Is I’m talkin coffee or cocoa, is you loco?
| Sto parlando di caffè o cacao, sei loco?
|
| Cash or credit for unleaded at Sunoco
| Contanti o credito per senza piombo presso Sunoco
|
| KMD and 3rd Bass is just ace in the hole
| KMD e 3rd Bass sono solo un asso nella manica
|
| I mean soul, so make the Gas Face (HUAHAHA)
| Intendo anima, quindi crea Gas Face (HUAHAHA)
|
| Damn, if looks could kill
| Accidenti, se gli sguardi potessero uccidere
|
| You look like host was a ghost from your grill
| Sembri che l'host fosse un fantasma della tua griglia
|
| But still, what’s the new fed, to recollect
| Ma ancora, qual è il nuovo feed, da ricordare
|
| to our passing phase to facades to Eddie Decker
| alla nostra fase di passaggio alle facciate di Eddie Decker
|
| for my label reads Hood, street might have a tattoo
| per la mia etichetta si legge Hood, la strada potrebbe avere un tatuaggio
|
| Don’t pick any card or no rabbit from my hat
| Non scegliere nessuna carta o nessun coniglio dal mio cappello
|
| Never a magician if I ever tricked em Oh shit! | Mai un mago se mai li ho ingannati Oh merda! |
| Another Gas Face victim
| Un'altra vittima di Gas Face
|
| There it is, yo fellas man
| Eccolo qui, ragazzi
|
| Why don’t you step to the mic man?
| Perché non ti avvicini all'uomo del microfono?
|
| That’s how I kicks it, for 80-deca
| È così che lo prendo a calci, per 80 deca
|
| Aiyyo, good lookin out Don man peace
| Aiyyo, guarda bene Don, uomo pace
|
| Punji, yo who gets the Gas Face?
| Punji, yo chi ottiene il Gas Face?
|
| Little Vic for the Gas Face
| Little Vic per la faccia a gas
|
| Tony Dick, gets the Gas Face
| Tony Dick, ottiene il Gas Face
|
| No Gas Faces for Plugs One Two and Three
| No facce del gas per spine One Two e Three
|
| No Gas Face for Professor Prince Pa-paul!
| Nessuna faccia di gas per il professor Prince Pa-paul!
|
| My friend Tina gets the big Gas Face
| La mia amica Tina ottiene la grande faccia di gas
|
| No Gas Face for DJ Subroc
| No Gas Face per DJ Subroc
|
| No Gas Face for KMD
| No Gas Face per KMD
|
| Hammer, shut the fuck up! | Hammer, stai zitto! |
| Gas Face! | faccia a gas! |
| AHUAHAUAH!
| AHUAHAUAH!
|
| WHAHAHAOAHH
| WHAHAHAOAHH
|
| What do we think about Hammer? | Cosa ne pensiamo di Hammer? |
| HAOWAHWOHAHBHABHAHBHAHBBHB
| HAOWAHWOHAHBHABHAHBHAHBBHB
|
| G.Y.P.
| G.Y.P.
|
| Get Yours Posse does not get the Gas Face
| Ottieni il tuo Posse non ottiene la faccia del gas
|
| But P. W. Botha gets a Gas Face
| Ma P. W. Botha ottiene una faccia a gas
|
| WHOAHBLBLAHBHA-WHOO!
| WHOAHBLBLAHHA-WHOO!
|
| Dante Ross gets the Gas Face
| Dante Ross ottiene il Gas Face
|
| Yo stop dissin Dante on records y’all!
| Yo smettila di dissin Dante sui record, tutti voi!
|
| Elroy. | Elro. |
| Elroy. | Elro. |
| Elroy Cohen, gets the Gas Face!
| Elroy Cohen, ottiene la faccia gassosa!
|
| HAHAhahahahahaha, that’s all. | HAHAhahahahahaha, tutto qui. |