Traduzione del testo della canzone Steppin' To The A.M. - 3rd Bass

Steppin' To The A.M. (originale)

Ready in the intro, cue up the Serch-lite
Point us to the center stage (I'll grab the first mic)
Projectin the voice with this mic that I’m cuffin
You ain’t my nucka, SUCKER I’m snuffin
The word of the 3rd stands true, so no panickin
(Man verse man) you freeze up like a mannequin
Petrol, you let go, the wax for the new jacks
to dwell upon you’re steppin on the trigger as the tune smacks
(Square in the butt) Pete gave me the cue
So I’ma put up or shut up until my jam is through
But for now I wanna freak em, so I’ll embark
to spark your mission posse, til way past dark
(Don't park there’s no standin) or I’ll play the five-oh
You don’t stop movin until the Serch says so To keep the tribe open, shootin out to play em Three the hard way’ll keep you steppin to the A.M.
What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D What’s the time?
→Beastie Boys
Time to get stupid!
→Chuck D (At the sound of the tone)
What’s the time?
→Beastie Boys (The time will be one A.M.)
It’s about that time →Schoolly D WHAT TIME IS IT???
→The Time
Shootin for the A.M.
My mind has a question, I respond
to a silver domed microphone (one step beyond)
Straight to eighty-eight to the curves of the 90's
I’m universal, I set a line free
Behind me, the three the hard way, the jackpot
(Awaitin Satan’s, tryin to take cheap shots)
We groove crowds, the three stand proud
The brothers round the way sit down and say
(How'd you do this?)Ludicrous rhythm of rhyme
Anticipate like a bottle of Heinz.
KETCHUP
(No catch up!)Cause you fell behind
I’m steppin to the A.M.
-- dickin down swine
Pete Nice skims over lyrics, I pick em Strong and long, you’re wrong, I stick em
(He's the law with the sword) with my cable swingin
(Like _The Pit or the Pendulum_)Pete Nice bringin
the sunrise with no lies, legitimate (and you despise)
Envy this MC’s magnitude (so realize)
The MC emceed (The DJ deejayed em)
Until the next time I keep you steppin to the A.M.
Two for the time (repeat 2X)
What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D What’s the time?
→Beastie Boys
Time to get stupid!
→Chuck D (At the sound of the tone)
What’s the time?
→Beastie Boys (The time will be two A.M.)
It’s about that time →Schoolly D WHAT TIME IS IT???
→The Time
Shootin for the A.M.
No weight on the felt plate, deep bass below rise
Needle torture groove, move the record til the wack stride
(Schoolin the swine on the stren>h of my vocab)
Bet you wonder you’re a goner
(You're thinkin that you had)
Lyrics to the A.M.
but the house needs a swinger
You st-st-st-st-stutter, but I’m a stinger
(My rhymes so potent, I wrote em and it’s evident)
You’re just a stunt, seekin a settlement
The lyrical line (The artical original)
Afflict like a convict, I ain’t no criminal
Scheamin on a cable or slobbin the knob
You played me like a foul ball
(How you livin Hobbes!!!)
Now groove into the A.M., the master spoon feedin
out a jumper, you’re bumpin a freak while I’m G’n
Peter let the record spin (Serch'll get a second wind)
MOTIVATE THE CROWD, til it’s steppin to the A.M.
What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D What’s the time?
→Beastie Boys
Time to get stupid!
→Chuck D (At the sound of the tone)
What’s the time?
→Beastie Boys (The time will be three A.M.)
It’s about that time →Schoolly D WHAT TIME IS IT???
→The Time
for.
for the A.M.
I slide swiftly, keep a brother steppin
(loungin, stren>h in my throat)
Sweatin as you get hit with the rhythm
My lines sustain like a crane, so uplift them
(slow and smooth) Flowin like fluid
The mass did worship the lyrics the three did
(amid all crisis) Drop it like a guillotine
(You're moist) fearing the voice of the rhyme fiend
Scene is zipped, Pete Nice is your worst dream
Fulfilled your illed I thrilled (I heard a LOUD scream)
My mind is cued, so I run down a menu
that downgrades the weak as my lyrics tend to
(the needs of a shaker, sweatin to the point of exhaust)
so listen to the mission horse
Blinded by the science, my mind starts flexin
Sexin down females to the A.M., perplexin
a complex reflex (you wonder if we slumber)
The three don’t sleep (Aiyyo Pete Nice take em under!)
Steppin to the A.M., I’m steppin to the mic
to snatch up and smash up the club until daylight!
Two for the time (repeat 2X)
What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D What’s the time?
→Beastie Boys
Time to get stupid!
→Chuck D What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D WHAT TIME IS IT???
→The Time
for.
for the A.M.
What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D What’s the time?
→Beastie Boys
Time to get stupid!
→Chuck D What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D What’s the time?
→Beastie Boys
for.
for the A.M.

(traduzione)

Pronto nell'introduzione, prepara il Serch-lite
Indicaci al centro del palco (prenderò il primo microfono)
Proietta la voce con questo microfono che sto cuffin
Non sei il mio nucka, SUCKER Sono snuffin
La parola del 3° è vera, quindi niente panico
(Man verse man) ti blocchi come un manichino
Benzina, lascia andare, la cera per i nuovi martinetti
per soffermarsi sul fatto che stai premendo sul grilletto mentre la melodia suona
(Quadrato nel sedere) Pete mi ha dato il segnale
Quindi sto zitto o zitto fino a quando la mia marmellata è finita
Ma per ora voglio spaventarli, quindi mi imbarcherò
per accendere la tua squadra di missione, fino a notte fonda
(Non parcheggiare, non c'è in piedi) o suonerò il cinque-oh
Non smetti di muoverti fino a quando il Serch non lo dice Per tenere aperta la tribù, sparare per giocarli Tre nel modo più duro ti farà saltare al mattino.
Che ora è?
→Beastie Boys
Riguarda quel periodo →Schoolly D Che ore sono?
→Beastie Boys
È ora di diventare stupidi!
→ Chuck D (al suono del tono)
Che ora è?
→ Beastie Boys (l'ora sarà l'una di notte)
Riguarda quel periodo →Schoolly D CHE ORA È???
→Il tempo
Shootin per l'A.M.
La mia mente ha una domanda, rispondo
a un microfono a cupola argentata (un passo oltre)
Dritto all'ottantotto alle curve degli anni '90
Sono universale, ho impostato una linea libera
Dietro di me, i tre nel modo più duro, il jackpot
(Aspettando quello di Satana, cercando di prendere colpi economici)
Solleviamo la folla, i tre sono orgogliosi
I fratelli lungo la strada si siedono e dicono
(Come l'hai fatto?) Ritmo ridicolo di rime
Anticipa come una bottiglia di Heinz.
KETCHUP
(Nessun recupero!) Perché sei rimasto indietro
Sto salendo verso l'A.M.
-- butta giù i maiali
Pete Nice sfoglia i testi, li scelgo forti e lunghi, ti sbagli, li appiccico
(Lui è la legge con la spada) con il mio cavo che oscilla
(Come _The Pit o the Pendolo_) Pete Nice bringin
l'alba senza bugie, legittima (e tu disprezzi)
Invidio la grandezza di questo MC (quindi renditi conto)
The MC emceed (Il DJ li ha deejayed)
Fino alla prossima volta che ti farò un passo al mattino.
Due per la volta (ripetere 2X)
Che ora è?
→Beastie Boys
Riguarda quel periodo →Schoolly D Che ore sono?
→Beastie Boys
È ora di diventare stupidi!
→ Chuck D (al suono del tono)
Che ora è?
→ Beastie Boys (l'ora saranno le due del mattino)
Riguarda quel periodo →Schoolly D CHE ORA È???
→Il tempo
Shootin per l'A.M.
Nessun peso sulla piastra in feltro, bassi profondi sotto l'aumento
Scanalatura della tortura dell'ago, sposta il disco fino al passo stravagante
(Scuole il maiale sul stren>h del mio vocabolario)
Scommetto che ti chiedi che sei un spacciato
(Stai pensando di averlo avuto)
Testi per l'A.M.
ma la casa ha bisogno di uno scambista
Tu st-st-st-st-st-balbetti, ma io sono un pungiglione
(Le mie rime sono così potenti che le ho scritte ed è evidente)
Sei solo un'acrobazia, alla ricerca di un insediamento
La linea lirica (L'originale artistico)
Afflitto come un detenuto, non sono un criminale
Scheamin su un cavo o slobbin la manopola
Mi hai giocato come un fallo
(Come vivi Hobbes!!!)
Ora passa al mattino, il cucchiaio principale che alimenta
fuori un maglione, stai sbattendo un mostro mentre io sono G'n
Peter ha lasciato girare il record (Serch avrà un secondo vento)
MOTIVARE LA FOLLA, fino a quando non sarà l'A.M.
Che ora è?
→Beastie Boys
Riguarda quel periodo →Schoolly D Che ore sono?
→Beastie Boys
È ora di diventare stupidi!
→ Chuck D (al suono del tono)
Che ora è?
→ Beastie Boys (l'ora saranno le tre del mattino)
Riguarda quel periodo →Schoolly D CHE ORA È???
→Il tempo
per.
per l'A.M.
Scivolo rapidamente, tengo un gradino di fratello
(loungin, stren>h in mia gola)
Sudati mentre vieni colpito dal ritmo
Le mie linee sorreggono come una gru, quindi sollevale
(lento e regolare) Scorre come fluido
La messa adorava i testi che i tre facevano
(in mezzo a tutta la crisi) Lascialo cadere come una ghigliottina
(Sei umido) temendo la voce del demonio della rima
La scena è zippata, Pete Nice è il tuo sogno peggiore
Soddisfatto il tuo malato, mi sono elettrizzato (ho sentito un urlo FORTE)
La mia mente è stimolata, quindi scorro un menu
che declassa i deboli come tendono a fare i miei testi
(i bisogni di uno shaker, sudato fino allo sfinimento)
quindi ascolta il cavallo della missione
Accecata dalla scienza, la mia mente inizia a flettersi
Sexin giù le femmine al mattino, perplexin
un riflesso complesso (ti chiedi se dormiamo)
I tre non dormono (Aiyyo Pete Nice prendili sotto!)
Passo verso la mattina, passo verso il microfono
per afferrare e distruggere il club fino all'alba!
Due per la volta (ripetere 2X)
Che ora è?
→Beastie Boys
Riguarda quel periodo →Schoolly D Che ore sono?
→Beastie Boys
È ora di diventare stupidi!
→ Chuck D Che ore sono?
→Beastie Boys
Riguarda quel periodo →Schoolly D CHE ORA È???
→Il tempo
per.
per l'A.M.
Che ora è?
→Beastie Boys
Riguarda quel periodo →Schoolly D Che ore sono?
→Beastie Boys
È ora di diventare stupidi!
→ Chuck D Che ore sono?
→Beastie Boys
Riguarda quel periodo →Schoolly D Che ore sono?
→Beastie Boys
per.
per l'A.M.