| «And so, my fellow Americans
| «E così, miei compagni americani
|
| Ask not. | Non chiedere. |
| what your country can do for you
| cosa può fare il tuo paese per te
|
| Ask what you can do for your country»
| Chiedi cosa puoi fare per il tuo Paese»
|
| President John F. Kennedy
| Il presidente John F. Kennedy
|
| «And now, back to New York»
| «E ora, di nuovo a New York»
|
| Heart as, hard as, Chinese arithmetic
| Cuore come, duro come l'aritmetica cinese
|
| Avante garder, not a heretic
| Avante garder, non un eretico
|
| Figure out a right rhyme, stick it in my cranium
| Trova la rima giusta, mettila nel mio cranio
|
| Pete Nice, elemental like uranium
| Pete Nice, elementare come l'uranio
|
| Throwin joints, blowin like a cool breeze
| Lanciare giunture, soffiando come una brezza fresca
|
| Swimmin in, I lift on juice, I wax MC’s
| Nuoto dentro, mi sollevo con il succo, incera gli MC
|
| These hoes go frontin on my Jimmy
| Queste zappe vanno in testa al mio Jimmy
|
| I smack em on the back, sit em down, say
| Li schiaccio sulla schiena, li siedo, diciamo
|
| «Gimme some rhythm» (Rhythm!) Baby loosen up my collar
| «Dammi un po' di ritmo» (Ritmo!) Baby allenta il colletto
|
| I’ll lay you out, like a funeral parlor
| Ti stenderò, come un funerario
|
| Ready willin, fillin, killin for a Billin, Top
| Pronto willin, fillin, killin per un Billin, Top
|
| I never stop, with Serch and Sam drillin it
| Non mi fermo mai, con Serch e Sam che lo perforano
|
| Soul in the Hole, MC’s workin
| Soul in the Hole, il lavoro di MC
|
| Kickin it, vickin, the suckers who be jerkin
| Calcialo, Vickin, i babbei che sono stupidi
|
| Me and my posse are hardcore, you want some more
| Io e il mio posse siamo hardcore, ne vuoi ancora
|
| Reason that I’m squeezin your girl (You never please her!)
| Motivo per cui sto spremendo la tua ragazza (non la fai mai piacere!)
|
| So I pleased, then I threw her in the gutter
| Quindi mi sono piaciuta, poi l'ho lanciata nella fogna
|
| Cut her off, my wisdom wiser so I muster
| Interrompila, la mia saggezza è più saggia, così mi raccolgo
|
| Rows of all opposed, lows conquer all
| File di tutti opposti, i bassi conquistano tutti
|
| Those who pose as dope I say nope, I wear def clothes
| Quelli che si atteggiano a drogati dico di no, indosso abiti di qualità
|
| Dapper like Dan from, three the hard one
| Dapper come Dan di, tre quello duro
|
| Never stigmatize as a rapper or I’ll slap ya
| Non stigmatizzare mai come un rapper o ti prenderò a schiaffi
|
| You’re stung from my tongue as you run from the drum
| Sei punto dalla mia lingua mentre corri dal tamburo
|
| (Diggy drum) Three the hard way, wordz of wizdom
| (Tamburo scavato) Tre nel modo più duro, parola di saggezza
|
| «This time there was three»
| «Questa volta erano tre»
|
| «One two.» | "Uno due." |
| «Three the hard way!»
| «Tre nel modo più duro!»
|
| «This time there was three»
| «Questa volta erano tre»
|
| «One two.» | "Uno due." |
| «Three the hard way!»
| «Tre nel modo più duro!»
|
| A branch of the hip-hop tip grills your dome
| Un ramo della punta hip-hop griglia la tua cupola
|
| You’re toe ingrown low showin you ain’t got nobody home
| Sei incarnito in basso a mostrare che non hai nessuno a casa
|
| Prone to the microphone, light up, and take out
| Inclinati al microfono, accendilo ed estrai
|
| Make out your will Bill, three is gonna break out
| Fai la tua volontà Bill, tre sta per scoppiare
|
| The stylee, me and P-E-T-E
| Lo stile, io e P-E-T-E
|
| Embark on a mission that’s deadly, break out the ammo
| Intraprendi una missione mortale, tira fuori le munizioni
|
| Ay, yo, Sammo, hook up the beat
| Ay, yo, Sammo, collega il ritmo
|
| And I’ll lay the plan OH man
| E io esporrò il piano OH amico
|
| You just got taken, I took a head out
| Sei appena stato preso, io sono uscito di testa
|
| Attack on the back of the six of the Guinness Stout
| Attacco alla schiena delle sei Guinness Stout
|
| Usin abusin, those of the past tense
| Usin abusin, quelli del passato
|
| Funning gunning, but I’m summing up the nonsense
| Sparatoria divertente, ma sto riassumendo le sciocchezze
|
| Three, the hard way, cards laid are OK
| Tre, nel modo più difficile, le carte piazzate sono OK
|
| Gettin up and settin up, just for a payday
| Prepararsi e configurare, solo per un giorno di paga
|
| The minister, sinister (I ain’t no devil!)
| Il ministro, sinistro (non sono un diavolo!)
|
| Not a snake slithering scoundrel Sam level
| Non un serpente mascalzone strisciante al livello di Sam
|
| This track to SMACK, the smile off a doubter
| Questa traccia per SMACK, il sorriso fuori dai dubbi
|
| The brother’s, another MC who’s about
| Il fratello, un altro MC che parla
|
| Frontin like he’s buntin, deceivin the delinquent
| Frontin come se fosse buntin, ingannando il delinquente
|
| Rappers on track, bustin out a medium
| Rapper in pista, tirano fuori un mezzo
|
| For those opposed, who manifest a diss
| Per gli opposti, che manifestano un diss
|
| Pete tell em: «Manifest THIS!»
| Pete digli: «Manifesta QUESTO!»
|
| Not righteous, but might just, make you wanna listen
| Non giusto, ma potrebbe farti venire voglia di ascoltare
|
| Yo I’m Elvis with the wordz of wizdom
| Yo, sono Elvis con la parola di saggezza
|
| «This time there was three»
| «Questa volta erano tre»
|
| «One two.» | "Uno due." |
| «Three the hard way!»
| «Tre nel modo più duro!»
|
| «This time there was three»
| «Questa volta erano tre»
|
| «One two.» | "Uno due." |
| «Three the hard way!»
| «Tre nel modo più duro!»
|
| A ludicrous buddhist, Brutus when I do this
| Un ridicolo buddista, Bruto quando faccio questo
|
| So true to this, perpetrators view this
| Quindi fedele a questo, gli autori lo vedono
|
| Style, empirical, lyrical, it’s critical
| Stile, empirico, lirico, è critico
|
| Three the hard way, boy you need medical attention
| Tre nel modo più duro, ragazzo, hai bisogno di cure mediche
|
| I’m like a surgeon in my left hand
| Sono come un chirurgo nella mia mano sinistra
|
| Hold a microphone like a scalpel so you understand
| Tieni un microfono come un bisturi in modo da capire
|
| Wordz of wisdom, woven like a spider
| Parola di saggezza, tessuta come un ragno
|
| Bitch on my tip, I get busy and I ride her
| Cagna sulla mia punta, mi da da fare e la cavalco
|
| Uptown, then I drown her like a psycho-pathic
| Uptown, poi la annego come una psicopatica
|
| Cause I’m graphic on the mic I never let go
| Perché sono grafico sul microfono che non lascio mai andare
|
| Light skinner eat dinner like a soul man
| La pelle chiara mangia la cena come un uomo dell'anima
|
| Prove with the rhyme I’m down, Sam’s hands
| Dimostra con la rima che sono a terra, le mani di Sam
|
| Transform strong (too strong) as a good pitch
| Trasforma un tono forte (troppo forte) in un buon tono
|
| Switch up the wizdom, it’s a word which
| Cambia la saggezza, è una parola che
|
| Kicks out the Benzi in a frenzy it sends me
| Scaccia il Benz in una frenesia che mi manda
|
| Up the Bronx River back to Brooklyn apprehends me
| Su il fiume Bronx fino a Brooklyn mi cattura
|
| Like a d-tech bustin my man in the projects
| Come un d-tech bustin il mio uomo nei progetti
|
| I’ll send you up North, I ain’t gettin' respect
| Ti manderò a nord, non sto ottenendo rispetto
|
| Prejudicial, your style artificial
| Pregiudiziale, il tuo stile artificiale
|
| As live as limb that’s attached to a cripple
| Vivo come un arto attaccato a uno storpio
|
| It’s simple (so simple) eliminate you like Gotti
| È semplice (così semplice) eliminarti come Gotti
|
| I chill in Bed-Stuy and drive a Mazzeratti
| Mi rilasso a Bed-Stuy e guido un Mazzeratti
|
| With the body of a freak on my side, how am I livin?
| Con il corpo di un mostro dalla mia parte, come sto vivendo?
|
| (How ya livin?) Larger than large, with the wordz of wizdom
| (Come stai vivendo?) Più grande che grande, con la parola z di saggezza
|
| Hyper-selective, Serch is attracting
| Iper-selettivo, Serch sta attraendo
|
| Females who focus on the future, not slacking
| Donne che si concentrano sul futuro, non sul rallentamento
|
| Rhythmic it’s too quick, feel it, I let it flow
| Ritmica è troppo veloce, sentila, la lascio scorrere
|
| Sam Sever seas’ll submerge, so let it go
| I mari di Sam Sever si sommergeranno, quindi lascialo andare
|
| Throughout, or put out, lyrics like a d-valve
| In tutto, o spento, i testi come una d-valvola
|
| Speak up, a deeper meaning as I leak out
| Parla, un significato più profondo mentre trapelo
|
| And seek out, a three the hard way endeavor
| E cerca, un'impresa a tre vie
|
| Pete Nice, Serch, produced by Sam Sever
| Pete Nice, Serch, prodotto da Sam Sever
|
| Livin in my shoes boy, this is not Shoe Town
| Vivo con le mie scarpe ragazzo, questa non è Shoe Town
|
| A showdown for Motown, it’s a new sound
| Una resa dei conti per la Motown, è un nuovo sound
|
| Lyrics that lick, the tick off a timepiece | Testi che leccano, spuntano un orologio |
| Foamin at the mouth punk, you need a leash
| Schiuma alla bocca punk, hai bisogno di un guinzaglio
|
| What are you sick? | Cosa stai male? |
| I’m a slick stupid scientist
| Sono un scienziato stupido
|
| Rhymin that you can’t comprehend (but you’re buyin this)
| Rima che non riesci a comprendere (ma stai comprando questo)
|
| Record I’m wreckin, my homeboys are breakin
| Record Sto distruggendo, i miei homeboys stanno rompendo
|
| Hopin that you’re copin, no slopin, I’m not takin no shorts
| Sperando che tu stia copin, no slopin, non vado in pantaloncini
|
| Cause I’m playin the high post
| Perché sto giocando in alto
|
| Ask any girl in the place, who’s the fly most
| Chiedi a qualsiasi ragazza del posto, chi è la mosca di più
|
| Brother with a cover, shootin to my cribbo
| Fratello con una copertina, sparando al mio cribbo
|
| The tease wants a please, girl screamin ditto
| La presa in giro vuole un per favore, ragazza che urla idem
|
| So I did this, I needed the bed rest
| Quindi l'ho fatto, avevo bisogno di riposare a letto
|
| Hangin with the bangin on the strength, there’s no contest
| Tenendo duro con la forza, non c'è concorso
|
| Physically or lyrically, it’s my kingdom
| Fisicamente o dal punto di vista dei testi, è il mio regno
|
| Stingin em and bringin em the wordz of wizdom
| Stingin em portandoli la parolaz di saggezza
|
| «This time there was three»
| «Questa volta erano tre»
|
| «One two.» | "Uno due." |
| «Three the hard way!»
| «Tre nel modo più duro!»
|
| «This time there was three»
| «Questa volta erano tre»
|
| «One two.» | "Uno due." |
| «Three the hard way!»
| «Tre nel modo più duro!»
|
| Shammo. | Shammo. |
| hook up the def mix!
| collega il mix di definizione!
|
| Hahahahahahaha…
| Hahahahahahaha…
|
| Ahh, ahhahaha hahahahah tch tch tch
| Ahh, ahhahaha hahahahah tch tch tch
|
| Hahahaha
| Ahahahah
|
| Ahh ahahahhaha hah
| Ahh ahahahhaha ahah
|
| «All but three of the defendants were found guilty»
| «Tutti gli imputati tranne tre sono stati giudicati colpevoli»
|
| «All but three of the defendants were found guilty»
| «Tutti gli imputati tranne tre sono stati giudicati colpevoli»
|
| Hahahahh ahahhahhah
| Ahahahah ahahhahhah
|
| See-ya! | Ci vediamo! |
| *echoes*
| *eco*
|
| Yo yo… that’s ridiculous. | Yo yo... è ridicolo. |
| *echoes* | *eco* |