| You do not dig them, so you say
| Non li scavi, così dici
|
| TRY THEM! | PROVALLI! |
| TRY THEM and you may
| PROVALLI e potresti
|
| Try them and you may, I say.
| Provali e potresti, dico.
|
| Slave drivers on your dollar bills that builds upon your ignorance
| Schiavizza gli autisti sulle tue banconote da un dollaro che si basano sulla tua ignoranza
|
| Significant, you never beat one-two one-two semblence
| Significativo, non hai mai battuto l'uno-due uno-due parvenza
|
| Since I ain’t supposed, no boastin
| Dal momento che non dovrei, niente vanto
|
| I’m keepin soaps in my mouth like coke stem
| Tengo i saponi in bocca come uno stelo di coca
|
| For the silence of the swine, sittin slick on my slim chews
| Per il silenzio dei maiali, sedendomi sdraiato sulle mie sottili masticazioni
|
| Liquor on the lamp, sippin booze as a cow moves
| Liquore sulla lampada, sorseggiando alcol mentre una mucca si muove
|
| Lose my head over speak of a censor
| Perdo la testa per parlare di un censore
|
| Morse code but Three had no family credenza
| Codice Morse ma Tre non aveva credenziali di famiglia
|
| Friends of mine align swine on the backstab
| I miei amici allineano i maiali sulla pugnalata alle spalle
|
| Grabbin greedy, now it’s Rikers or rehab
| Avido di presa, ora è Rikers o rehab
|
| My walkin stick just flips, it’s a stick up
| Il mio bastone da passeggio si gira, è un bastone alzato
|
| Misdirected like Charlie Babbitt, mixed up
| Diretto male come Charlie Babbitt, confuso
|
| Three-fifths, three-fifths, like this
| Tre quinti, tre quinti, così
|
| He used to roll, a man with three-fifths, a man without his soul
| Rotolava, un uomo con i tre quinti, un uomo senz'anima
|
| So is this equal or blowin up your ass
| Quindi questo è uguale o ti fa saltare in aria
|
| Smoke sticks who got your vote and rather slit your throat
| Bastoncini di fumo che hanno ottenuto il tuo voto e piuttosto ti hanno tagliato la gola
|
| «Try them.» | «Provali.» |
| «Bacon souflee!»
| «Souflee di pancetta!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, non mangerò niente di tutto questo»
|
| «Try them.» | «Provali.» |
| «Bacon souflee!»
| «Souflee di pancetta!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, non mangerò niente di tutto questo»
|
| «Try them.» | «Provali.» |
| «Bacon souflee!»
| «Souflee di pancetta!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, non mangerò niente di tutto questo»
|
| «Try them.»
| «Provali.»
|
| No no no, green eggs and swine
| No no no, uova verdi e maiali
|
| But they keep edgin to my plate, I step back and say
| Ma continuano ad essere nervosi sul mio piatto, faccio un passo indietro e dico
|
| «Thanks, cause I just ate,» not that I would eat it
| «Grazie, perché ho appena mangiato», non che lo mangerei
|
| Even if I was hungry -- all the ills of the streets
| Anche se avessi fame, tutti i mali delle strade
|
| That could have done me in I stay clear of all the evil all the envy
| Ciò avrebbe potuto farmi stare alla larga da tutto il male e dall'invidia
|
| And ex-homeboys who used to be friendly
| E gli ex casalinghi che erano amichevoli
|
| Pretend to be down, but changin real fast
| Fai finta di essere giù, ma cambia molto velocemente
|
| So heed the word, heed the word of my FOOT up your ass
| Quindi ascolta la parola, ascolta la parola del mio PIEDINO su per il culo
|
| Kickin a bone out, castin a stone out
| Calcia un osso, scaglia una pietra
|
| Makin water ripple but got nothin the middle
| Fa incresparsi l'acqua ma non c'è niente nel mezzo
|
| So now you sit there, makin big waves
| Quindi ora sei seduto lì, a fare grandi onde
|
| Talkin about my ancestors used to be from caves
| Parlando dei miei antenati provenivano dalle caverne
|
| It’s time to wake up, bake the cake, and turn the page
| È ora di svegliarsi, cuocere la torta e voltare pagina
|
| For now is the birth, the birth of the mind age
| Per ora è la nascita, la nascita dell'età della mente
|
| We you and me -- all in a new time zone
| Io e te, tutti in un nuovo fuso orario
|
| And give you somethin much better to dine on
| E darti qualcosa di molto meglio su cui cenare
|
| «Try them.» | «Provali.» |
| «Bacon souflee!»
| «Souflee di pancetta!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, non mangerò niente di tutto questo»
|
| «Try them.» | «Provali.» |
| «Bacon souflee!»
| «Souflee di pancetta!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, non mangerò niente di tutto questo»
|
| {I will not eat them with Prince Paul
| {Non li mangerò con il principe Paolo
|
| I will not eat them with Low Rawls
| Non li mangerò con Low Rawls
|
| I do not like green eggs and swine
| Non mi piacciono le uova verdi e i maiali
|
| I do not like those 3rd Bass rhymes}
| Non mi piacciono quelle rime di terzo basso}
|
| My loops and loops and rhymes you never censor
| I miei loop, loop e rime che non censurerai mai
|
| I’m scramblin eggs on your family credenza
| Sto strapazzando le uova sulla tua credenza di famiglia
|
| Attend to your owns or you’re blown to bits
| Prenditi cura dei tuoi o sei fatto a pezzi
|
| You’re eatin green eggs while I’m swallowin the grits
| Stai mangiando uova verdi mentre io ingoio la grana
|
| You sits on your bony ass I’m passin on the rhythm, I give em
| Ti siedi sul tuo culo ossuto Sto trasmettendo il ritmo, glielo do
|
| Gassin me, you try to geez I’ll SWING em
| Gassin me, tu provi a cazzo, li oscillerò
|
| Like a 40 ounce the choice is constitutional solutions
| Come un 40 once la scelta è soluzioni costituzionali
|
| Arrest in domes of ignorannce full
| Arresto nelle cupole dell'ignoranza piena
|
| I’m dickin down swine, I stick my neck out
| Sto prendendo in giro i maiali, tiro fuori il collo
|
| Give a slap here, and shorty’ll put your head out
| Dai uno schiaffo qui e shorty ti metterà fuori la testa
|
| Five G’s explicitly you see the story tells
| Cinque G esplicitamente che vedi racconta la storia
|
| You put a sticker on my record and my record sells
| Metti un adesivo sul mio record e il mio record vende
|
| Sam I am not, with the not but Sam Sever is
| Sam non lo sono, con il non ma Sam Sever lo è
|
| So the critics all think they know what clever is
| Quindi i critici pensano tutti di sapere cos'è l'intelligente
|
| I never seen you 40'd up at the corners Pops
| Non ti ho mai visto a 40 anni agli angoli Pops
|
| So what a Senator knowin about hip-hop?
| Allora, cosa ne sa un senatore dell'hip-hop?
|
| «Try them.» | «Provali.» |
| «Bacon souflee!»
| «Souflee di pancetta!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, non mangerò niente di tutto questo»
|
| «Try them.» | «Provali.» |
| «Bacon souflee!»
| «Souflee di pancetta!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, non mangerò niente di tutto questo»
|
| «Try them.» | «Provali.» |
| «Bacon souflee!»
| «Souflee di pancetta!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, non mangerò niente di tutto questo»
|
| «Try them.» | «Provali.» |
| «Try them.»
| «Provali.»
|
| Freedom of speech that is spoken in loose lips
| Libertà di parola che si parla a labbra sciolte
|
| To those who appreciate large tips, tippin the scale
| Per coloro che apprezzano le mance grandi, ribalta la bilancia
|
| Slum is in favor of the man who can’t stand the live flavor
| Slum è a favore dell'uomo che non sopporta il sapore vivo
|
| Bob’s a jerk and he worked for the ex-friend
| Bob è un idiota e ha lavorato per l'ex amico
|
| Not X-Clan, but wax get taxed even if it’s bland
| Non X-Clan, ma la cera viene tassata anche se è insipida
|
| Branded for educated street credentials
| Marchio per le credenziali di strada istruite
|
| And can’t talk about life’s bare essentials
| E non posso parlare dell'essenziale della vita
|
| Put it to plate, cause the plate they won’t deny it
| Mettilo sul piatto, perché il piatto non lo negheranno
|
| But won’t give you a chance, or even a place to buy it
| Ma non ti darà una possibilità, né nemmeno un posto in cui acquistarlo
|
| Cry for freedom, but music’s not free, it’s choking
| Piangi per la libertà, ma la musica non è gratis, sta soffocando
|
| Could never could ever could say what needs to be spoken
| Non potrei mai dire cosa deve essere detto
|
| Put this out, before I depart
| Spegnilo, prima che me ne vada
|
| Before I hit the Killdrews, he started with the arts
| Prima che raggiungessi i Killdrews, iniziò con le arti
|
| I got much much better things, to do with my time
| Ho cose molto migliori da fare con il mio tempo
|
| Than to worry about the green eggs and swine «Try them.»
| Che preoccuparsi delle uova verdi e dei maiali «Provali».
|
| The green eggs and swine
| Le uova verdi e i maiali
|
| Much much better things to do with my time
| Cose molto molto migliori da fare con il mio tempo
|
| Than to worry about the green eggs
| Che preoccuparsi delle uova verdi
|
| The green eggs the green eggs and the swine
| Le uova verdi le uova verdi e i maiali
|
| «Bacon souflee!»
| «Souflee di pancetta!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, non mangerò niente di tutto questo»
|
| «Try them.» | «Provali.» |
| «Bacon souflee!»
| «Souflee di pancetta!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «No, non mangerò niente di tutto questo»
|
| {I will not eat them here or there
| {Non li mangerò qui o là
|
| I will not eat them anywhere
| Non li mangerò da nessuna parte
|
| I will not eat green eggs and swine
| Non mangerò uova verdi e maiali
|
| Hehehehe… BUT MY BALLS ITCH!} | Hehehehe... MA MI PRUDONO LE PALLINE!} |