Traduzione del testo della canzone Больше не страшно - 4 Апреля

Больше не страшно (originale)

Одни…
Мне больше не страшно.
Смотри, как разрушили
Всё, что так важно мне.
Весь мир наш вчерашний
Лишь отпустить,
Но никогда им не простить.
Нет…
Эти серые лица,
Всё равно никогда не поймут,
Как мы можем мечтать.
Нас оставили, там, где опять…
Мы одни
В этой пустоте.
Одни
В полной темноте.
Одни,
Опять одни.
Нас больше не будет.
Нет, мы всё забудем
В один из этих бесконечных дней.
Нас больше не будет.
Смотри — это глупые люди
Убили в нас детей.
Нас оставили и мы опять…
Одни
В этой пустоте.
Одни
В полной темноте.
Одни,
Опять одни.
Там, где цветы упали прямо на могилы
Остановилось время и не осталось сил.
Там похоронен мой маленький мир.
Прямо рядом с твоим.
Эта печаль как иголкой пробьёт мне сердце.
Время так жаль, но нам некуда больше деться.
Этот февраль захватил и проник.
Это мой последний крик до самого сердца.
Это самый последний крик — последняя песня детства.

Больше не страшно (traduzione)

Solo…
Non ho più paura.
Guarda come hanno distrutto
Tutto ciò che è così importante per me.
Il mondo intero è il nostro ieri
Lascia stare
Ma non perdonarli mai.
Non…
Quei volti grigi
Comunque non capiranno mai
Come possiamo sognare.
Ci hanno lasciato, dove ancora...
Siamo soli
In questo vuoto.
Solo
Nella completa oscurità.
Solo
Di nuovo solo.
Non saremo più.
No, dimenticheremo tutto
In uno di quei giorni interminabili.
Non saremo più.
Guarda, queste sono persone stupide
Hanno ucciso i bambini che erano in noi.
Ci hanno lasciati e noi di nuovo ...
Solo
In questo vuoto.
Solo
Nella completa oscurità.
Solo
Di nuovo solo.
Dove i fiori sono caduti proprio sulle tombe
Il tempo si è fermato e non c'era più forza.
Il mio piccolo mondo è sepolto lì.
Proprio accanto al tuo.
Questa tristezza trafiggerà il mio cuore come un ago.
Il tempo è così pietoso, ma non abbiamo nessun altro posto dove andare.
Questo febbraio ha catturato e penetrato.
Questo è il mio ultimo grido al cuore.
Questo è l'ultimo grido - l'ultima canzone dell'infanzia.