Traduzione del testo della canzone Её месть - 4 Апреля

Её месть (originale)

В черные губы целует смерть,
Но смерть только улыбнется
Алиса ненавидит яркий свет
Алиса избегает солнца
Её месть скоро будет здесь
И мне не убежать, дороги нет
Её кровь разбудит зло и вновь
Темнота смеется ей в ответ
Припев:
Когда она проснется, этот бред
Утопит нас в глубине ее глаз
Холодных, спокойных
Нам нужно бежать
Бежать прямо сейчас
Я слышу как она кричит ей больно
Алиса не хотела быть как все
Кровь капала на белое платье,
Но в бесконечно черной полосе
Её жизни никому никогда
Не понять ее застывших слез
И ей не убежать, дороги нет
На тонких губах рождается страх
И темнота смеется ей в ответ
Припев:
Когда она проснется, этот бред
Утопит нас в глубине ее глаз
Холодных, спокойных
Нам нужно бежать
Бежать прямо сейчас
Я слышу как она кричит ей.
БОЛЬНО…
Прячется в темном углу в отражении
В самом кошмарном бреду без движения
Затаилась с улыбкой полной ненависти
И снова ждет, чтоб до конца довести
Свою главную месть, что ей даст покой
Прячься, Алиса идет следом за тобой…

Её месть (traduzione)

La morte bacia le labbra nere,
Ma la morte sorriderà solo
Alice odia la luce intensa
Alice evita il sole
La sua vendetta sarà presto qui
E non posso scappare, non c'è modo
Il suo sangue risveglierà il male e ancora
L'oscurità le ride di rimando
Coro:
Quando si sveglia, queste sciocchezze
Annegaci nel profondo dei suoi occhi
Freddo, calmo
Abbiamo bisogno di correre
Corri subito
La sento urlare di dolore
Alice non voleva essere come tutti gli altri
Il sangue gocciolava sul vestito bianco
Ma in una striscia infinitamente nera
La sua vita mai
Non capisco le sue lacrime ghiacciate
E lei non può scappare, non c'è modo
La paura nasce sulle labbra sottili
E l'oscurità ricambia il sorriso di lei
Coro:
Quando si sveglia, queste sciocchezze
Annegaci nel profondo dei suoi occhi
Freddo, calmo
Abbiamo bisogno di correre
Corri subito
La sento urlare contro di lei.
DOLOROSAMENTE…
Nascondersi in un angolo buio nel riflesso
Nel delirio più da incubo senza movimento
Nascosto con un sorriso pieno di odio
E ancora in attesa di finire
La tua vendetta principale, che le darà pace
Nasconditi, Alice ti sta seguendo...