Traduzione del testo della canzone Не больно - 4 Апреля

Не больно (originale)

1. Я закрываю глаза и режу руки
Этот страх так достал, как бесконечные звуки.
Дождём разбились об окно.
Забыть и не вспоминать, замазать тёмно красным.
Эти мысли оказались смертельно опасны.
Огнём зажги и погаси всё.
Не было больно,
Чтобы не было больно.
Чтобы не было больно мне…
Припев: Чтобы не было больно.
Не было больно.
Чтобы не было больно мне.
2. Я представлял это тысячи раз так просто,
Чтобы сделать всё прямо сейчас, но как остро
Заточен взгляд.
Я боюсь.
Не смотри на меня — я сдаюсь.
Припев: Чтобы не было больно.
Не было больно.
Чтобы не было больно мне.
Чтобы не было больно.
Не было больно.
Чтобы не было больно мне.
3. Растворяясь, замерзаю.
Нет мне места в мире бесконечных серых снов.
Умираю.
Нет, просто забывают.
И только застывая, стекает по стенке теплая, теплая
Кровь…
Тёплая, тёплая, тёплая, тёплая…

Не больно (traduzione)

1. Chiudo gli occhi e mi taglio le mani
Questa paura è così fastidiosa, come suoni infiniti.
La pioggia batteva contro la finestra.
Per dimenticare e non ricordare, per ricoprirlo di rosso scuro.
Questi pensieri sono mortali.
Accendilo con il fuoco e spegni tutto.
Non ha fatto male
Per non ferire.
Per non farmi del male...
Coro: In modo che non faccia male.
Non ha fatto male.
Per non farmi del male.
2. L'ho immaginato migliaia di volte in modo così semplice
Per fare tutto in questo momento, ma che nitidezza
Sguardo affilato.
Ho paura.
Non guardarmi, mi sto arrendendo.
Coro: In modo che non faccia male.
Non ha fatto male.
Per non farmi del male.
Per non ferire.
Non ha fatto male.
Per non farmi del male.
3. Dissolvendo, mi blocco.
Non ho posto nel mondo degli infiniti sogni grigi.
Sto morendo.
No, semplicemente dimenticano.
E solo quando gela, caldo, caldo scorre lungo il muro
Sangue…
Caldo, caldo, caldo, caldo...