Traduzione del testo della canzone In the Mirror - Nada Surf

In the Mirror (originale)

i look in the mirror
to see what my hair is doing
is it kind of skywalker
or is it kind of stupid?
but that’s not the real
reason i’m looking
i need a reminder
of what i’m doing
i need a reminder
that i’m human
in my dreams i look through a
snowstorm in the night
the windows open wide
here comes your septic lie
keep the covers up
it’s like we’ll never stop
but two dreams have been damaged in life
when you need so much you can’t get it right
who else is here today
all the lonely can’t obey
swim on my back at night
near my clothes with a flashlight
i look in the mirror
why i’m i complicated
try to see clearer
the sun has faded
in my dreams i look through a
snowstorm in the night
the windows open wide
here comes your frantic lie
but two dreams have been damaged in life
when you need so much you can’t get it right
who else is here today
all the lonely can’t obey
swim on my back at night
near my clothes with a flashlight
i look in the mirror
i look in the mirror

In the Mirror (traduzione)

mi guardo allo specchio
per vedere cosa stanno facendo i miei capelli
è una specie di skywalker
o è un po' stupido?
ma non è vero
motivo per cui sto cercando
ho bisogno di un promemoria
di ciò che sto facendo
ho bisogno di un promemoria
che sono umano
nei miei sogni guardo attraverso a
tempesta di neve nella notte
le finestre si spalancano
ecco che arriva la tua bugia settica
tieni le coperte alzate
è come se non ci fermassimo mai
ma due sogni sono stati danneggiati nella vita
quando hai bisogno di così tanto non riesci a farlo bene
chi altro è qui oggi
tutti i solitari non possono obbedire
nuotare sulla schiena di notte
vicino ai miei vestiti con una torcia
mi guardo allo specchio
perché sono complicato
prova a vedere più chiaramente
il sole è svanito
nei miei sogni guardo attraverso a
tempesta di neve nella notte
le finestre si spalancano
ecco che arriva la tua frenetica bugia
ma due sogni sono stati danneggiati nella vita
quando hai bisogno di così tanto non riesci a farlo bene
chi altro è qui oggi
tutti i solitari non possono obbedire
nuotare sulla schiena di notte
vicino ai miei vestiti con una torcia
mi guardo allo specchio
mi guardo allo specchio