Traduzione del testo della canzone Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)) - Duran Duran

Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)) (originale)

Standing on the edge of the quay
No light flashes on the water for me
Fog in my mind darkness in my eyes
Silently screaming for a distant sound
Ripple river yellows
Rising for a breath of breeding and drowns
Stillness overcomes me in the night
Listen to the rising water moan
Waiting, waiting for the nightboat
I’m waiting, waiting for the nightboat
Shadows all through me shudder away
Echo me echo me am I alone
Or is the river alive cause it
Echoes me echoes me echoes me
I’m waiting, waiting for the nightboat
Waiting, waiting for the nightboat
I’m waiting
I’m waiting, waiting for the nightboat
I’m waiting for the nightboat

(traduzione)

In piedi sul bordo della banchina
Nessuna luce lampeggia sull'acqua per me
Nebbia nella mia mente oscurità nei miei occhi
Urlando silenziosamente per un suono lontano
Gialli di fiume Ripple
In aumento per un respiro di riproduzione e annega
La quiete mi sopraffà nella notte
Ascolta il gemito dell'acqua che sale
Aspettando, aspettando il battello notturno
Sto aspettando, aspettando il battello notturno
Le ombre attraverso di me svaniscono
Echo me echo me sono solo
O è il fiume vivo a causarlo
Mi fa eco, mi fa eco, mi fa eco
Sto aspettando, aspettando il battello notturno
Aspettando, aspettando il battello notturno
Sto aspettando
Sto aspettando, aspettando il battello notturno
Sto aspettando il battello notturno