Traduzione del testo della canzone The Chauffeur - Duran Duran

The Chauffeur (originale)

Out on the tar plains
The glides are moving
All looking for
A new place to drive
You sit beside me
So newly charming
Sweating dew drops glisten
Freshing your side
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Way down the lane away
Living for another day
The aphids swarm up in
The drifting haze
Swim seagull in the sky
Towards that hollow
Western isle
My envied lady holds you
Fast in her gaze
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Sing Blue Silver
And watching lovers part
I feel you smiling
What glass splinters lie
So deep in your mind
To tear out from your eyes
With a word to stiffen brooding lies
But I’ll only watch you leave me
Further behind
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
And the sun drips down
Bedding heavy behind
The front of your dress
All shadowy lined
And the droning engine
Throbs in time
With your beating heart
Sing Blue Silver
Sing, sing Blue Silver
«Known as Albert Schweitzer
There’s more to this kind of camouflage
More than just colour and shape
Who’s crawling now
In the tall grass near my tent?
Listen…"

The Chauffeur (traduzione)

Fuori sulle pianure di catrame
Le planate si stanno muovendo
Tutti in cerca
Un nuovo posto in cui guidare
Ti siedi accanto a me
Così di recente affascinante
Le gocce di rugiada che sudano brillano
Rinfrescando il tuo fianco
E il sole gocciola
Biancheria da letto pesante dietro
La parte anteriore del tuo vestito
Tutto ombreggiato
E il motore che ronza
pulsa nel tempo
Con il tuo cuore che batte
In fondo alla corsia di distanza
Vivere per un altro giorno
Gli afidi sciamano dentro
La foschia alla deriva
Nuota il gabbiano nel cielo
Verso quel vuoto
isola occidentale
La mia signora invidiata ti tiene
Veloce nel suo sguardo
E il sole gocciola
Biancheria da letto pesante dietro
La parte anteriore del tuo vestito
Tutto ombreggiato
E il motore che ronza
pulsa nel tempo
Con il tuo cuore che batte
E il sole gocciola
Biancheria da letto pesante dietro
La parte anteriore del tuo vestito
Tutto ombreggiato
E il motore che ronza
pulsa nel tempo
Con il tuo cuore che batte
Canta argento blu
E guardare gli amanti separarsi
Ti sento sorridere
Quali schegge di vetro mentono
Così nel profondo della tua mente
Per strapparti dagli occhi
Con una parola per irrigidire le minacciose bugie
Ma ti guarderò solo lasciarmi
Più dietro
E il sole gocciola
Biancheria da letto pesante dietro
La parte anteriore del tuo vestito
Tutto ombreggiato
E il motore che ronza
pulsa nel tempo
Con il tuo cuore che batte
E il sole gocciola
Biancheria da letto pesante dietro
La parte anteriore del tuo vestito
Tutto ombreggiato
E il motore che ronza
pulsa nel tempo
Con il tuo cuore che batte
Canta argento blu
Canta, canta Blue Silver
«Noto come Albert Schweitzer
C'è di più in questo tipo di mimetica
Più che solo colore e forma
Chi sta strisciando ora
Nell'erba alta vicino alla mia tenda?
Ascolta…"