Traduzione del testo della canzone Finest Hour - Duran Duran

Finest Hour (originale)

How does it feel out on the ice?
You speak to the crowd but nobody hears
It’s not a dream and you are no Christ
And you’re not alone come in from the fear
Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re going to make this stand
The finest hour that we see
When did our choice become erased?
Where is the violence in this crowd?
Now that our voice has been replaced
With a silence that screams out loud
Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re gonna make this stand
The finest hour that we see, yeah
Gonna take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re gonna make this stand
The finest hour that we see
Take it back
Take back the life that you want to lead
Been under quiet attack
But now it’s time for you and me
Gonna take it back
You’ve got to fight for what you believe
We’re gonna make this stand
The finest hour that we see
Yeah… The finest hour that we see
The finest hour that we see
We’re going to make this stand
The finest hour that we see
Yeah-eah-eah-eah-eah

Finest Hour (traduzione)

Come ci si sente sul ghiaccio?
Parli alla folla ma nessuno ti sente
Non è un sogno e tu non sei Cristo
E non sei solo, vieni dalla paura
Lo riprenderò
Riprenditi la vita che vuoi condurre
Stato sotto attacco silenzioso
Ma ora è il momento per te e per me
Lo riprenderò
Devi combattere per ciò in cui credi
Faremo questa resistenza
L'ora più bella che vediamo
Quando è stata cancellata la nostra scelta?
Dov'è la violenza in questa folla?
Ora che la nostra voce è stata sostituita
Con un silenzio che urla a squarciagola
Lo riprenderò
Riprenditi la vita che vuoi condurre
Stato sotto attacco silenzioso
Ma ora è il momento per te e per me
Lo riprenderò
Devi combattere per ciò in cui credi
Faremo questa posizione
L'ora più bella che vediamo, sì
Lo riprenderò
Riprenditi la vita che vuoi condurre
Stato sotto attacco silenzioso
Ma ora è il momento per te e per me
Lo riprenderò
Devi combattere per ciò in cui credi
Faremo questa posizione
L'ora più bella che vediamo
Riprenditelo
Riprenditi la vita che vuoi condurre
Stato sotto attacco silenzioso
Ma ora è il momento per te e per me
Lo riprenderò
Devi combattere per ciò in cui credi
Faremo questa posizione
L'ora più bella che vediamo
Sì... L'ora più bella che vediamo
L'ora più bella che vediamo
Faremo questa resistenza
L'ora più bella che vediamo
Sì-eah-eah-eah-eah