Traduzione del testo della canzone What Happens Tomorrow - Duran Duran

What Happens Tomorrow (originale)

Child, don’t you worry
It’s enough your growing up in such a hurry
Brings you down, the news they sell ya To put in your mind that all mankind is a failure
But nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are
If you love me, I’ll protect you
However I can
You’ve got to believe
It’ll be alright in the end
Fighting because we’re so close
There are times we punish those who we need the most
Though we can’t wait for a saviour
Only got ourselves to blame for this behaviour
And nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are
Would seem lonely
If you were the only
star in the night?
You’ve got to believe
It’ll be alright in the end
You’ve got to believe
It’ll be alright again
And nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
So don’t let go Now we’ve come this far
Hold my hand please
Understand me You’re never alone
We’ve got to believe
It’ll be alright in the end
(Nobody knows)
You’ve got to believe
It’ll be alright my friend
Da, da, da, da And yes we believe
It’ll be alright again
(Nobody knows)

What Happens Tomorrow (traduzione)

Bambina, non ti preoccupare
Basta che cresci con tanta fretta
Ti abbatte, le notizie che ti vendono Per ricordarti che tutta l'umanità è un fallimento
Ma nessuno lo sa
Cosa accadrà domani
Cerchiamo di non mostrare
Quanto siamo spaventati
Se mi ami, ti proteggerò
Comunque posso
Devi credere
Andrà tutto bene alla fine
Combattiamo perché siamo così vicini
Ci sono volte in cui puniamo coloro di cui abbiamo più bisogno
Anche se non vediamo l'ora di un salvatore
Abbiamo solo noi stessi da incolpare per questo comportamento
E nessuno lo sa
Cosa accadrà domani
Cerchiamo di non mostrare
Quanto siamo spaventati
Sembrerebbe solo
Se tu fossi l'unico
stella nella notte?
Devi credere
Andrà tutto bene alla fine
Devi credere
Andrà di nuovo bene
E nessuno lo sa
Cosa accadrà domani
Quindi non lasciarti andare Ora siamo arrivati ​​a questo punto
Tienimi la mano per favore
Capiscimi, non sei mai solo
Dobbiamo crederci
Andrà tutto bene alla fine
(Nessuno sa)
Devi credere
Andrà tutto bene amico mio
Da, da, da, da E sì, crediamo
Andrà di nuovo bene
(Nessuno sa)