Traduzione del testo della canzone Save A Prayer - Duran Duran

Save A Prayer (originale)

You saw me standing by the wall corner of a main street
And the lights are flashing on your window sill
All alone ain't much fun
So you're looking for the thrill
And you know just what it takes and where to go

Don't say a prayer for me now
Save it til the morning after
No don't say a prayer for me now
Save it til the morning after

Feel the breeze deep on the inside
Look down into the well
If you can you'll see the world in all his fire
Take a chance (like all dreamers can't find another way)
You don't have to dream it all, just live a day

Don't say a prayer for me now
Save it til the morning after
No don't say a prayer for me now
Save it til the morning after
Save it til the morning after
Save it til the morning after

Pretty looking road
I try to hold the rising floods that fill my skin
Don't ask me why
I'll keep my promise I'll melt the ice
And you wanted to dance so I asked you to dance
But fear is in your soul
Some people call it a one night stand
But we can call it paradise

Don't say a prayer for me now
Save it til the morning after
No don't say a prayer for me now
Save it til the morning after
Save it til the morning after
Save it til the morning after
Save it til the morning after

Save A Prayer (traduzione)

Mi vedesti presso il muro, all'angolo d'una via maestra
e i lumi balenano sul marmo del tuo davanzale
La solitudine non offre gran diletto
così vai in cerca del brivido che morde
e ben sai quale tributo chiede e dove andare

Non dire adesso una preghiera per me
serbala fino al mattino che segue
no, non dire adesso una preghiera per me
serbala fino al mattino che segue

Senti la brezza nel più segreto del petto
china lo sguardo nel pozzo
se puoi, vedrai il mondo in tutta la sua vampa
osa la sorte, come i sognatori cui altra strada è negata
non devi sognarlo intero, ti basta vivere un giorno

Non dire adesso una preghiera per me
serbala fino al mattino che segue
no, non dire adesso una preghiera per me
serbala fino al mattino che segue
serbala fino al mattino che segue
serbala fino al mattino che segue

Bella la strada allo sguardo
io tento di arginare le piene che mi colmano la pelle
non domandarmi perché
manterrò la promessa, scioglierò il ghiaccio
e tu volevi danzare, così t'invitai alla danza
ma la paura dimora nell'anima tua
c'è chi lo chiama avventura d'una sola notte
ma noi possiamo chiamarlo paradiso

Non dire adesso una preghiera per me
serbala fino al mattino che segue
no, non dire adesso una preghiera per me
serbala fino al mattino che segue
serbala fino al mattino che segue
serbala fino al mattino che segue
serbala fino al mattino che segue