Traduzione del testo della canzone INVISIBLE - Duran Duran

INVISIBLE (originale)

Invisible
Invisible
Invisible
Invisible

Shotgun, walking by the wall
Shotgun, the shadows will not fall
Shotgun, is silently ignored
Quiet one, discouraged by the noise
Quiet one, living without shards
Quiet one, is a life without a voice

When you can't even say my name
Has the memory gone? Are you feeling numb?
Go on, call my name
I can't play this game so I ask again
Will you say my name?
Has the memory gone? Are you feeling numb?
Or have I become invisible?

Sky height, the dreamers wish away
Hindsight, it's falling on my face
Highlights, the shape of my disgrace

When you don't hear a word I say
As the talking goes, it's a one way show
No fault, no blame
Has the memory gone? Are you feeling numb?
And have I become invisible?

Invisible
Invisible
Invisible, invisible
Invisible, invisible
Invisible, invisible
Invisible

No one hears a word they say
Has the memory gone? Are you feeling numb?
Not a word they say
But a voiceless crowd isn't backing down
When the air turns red
With a loaded hesitation
Can you say my name?
Has the memory gone? Are you feeling numb?
Have we all become invisible?

INVISIBLE (traduzione)

Invisibile
Invisibile
Invisibile
Invisibile

Fucile appoggiato, cammino accanto al muro antico
Fucile appoggiato, le ombre non si allungano né cadono
Fucile dimenticato, un silenzio grave lo cela
Taciturno, fiaccato dallo strepito delle piazze
Taciturno, vivo senza schegge di cristallo infranto
Taciturno, un'esistenza priva di voce che echeggi

Quando non riesci nemmeno a pronunciare il mio nome
La memoria si è persa? Ti scorre il gelo nelle vene?
Avanti, richiama il mio nome nella nebbia
Non posso più muovermi in questo gioco e insisto ancora
Vuoi sussurrare il mio nome, tu?
La memoria si è persa? Ti scorre il gelo nelle vene?
O sono diventato un'ombra invisibile?

Altezza celeste, i sognatori soffiano via i desideri
Lo sguardo al passato mi piove sul volto d'improvviso
Bagliori: il contorno informe della mia disfatta

Quando ogni mia parola cade sorda nelle tue stanze
Nel dialogo cieco, va in scena un monologo muto
Nessuna colpa scolpita, nessuna accusa sospesa
La memoria si è persa? Ti scorre il gelo nelle vene?
Ed io sono già trasparente come respiro svanito?

Invisibile
Invisibile
Invisibile, invisibile
Invisibile, invisibile
Invisibile, invisibile
Invisibile

Nessuno ode una sillaba che dicono
La memoria si è persa? Ti scorre il gelo nelle vene?
Non una voce di loro si leva
Eppure la folla muta non si fa disperdere dal vento
Quando l’aria si tinge di cremisi in un istante d’attesa
Con esitazione carica, pronta a sparare nel vuoto
Puoi pronunciare il mio nome, ora?
La memoria si è persa? Ti scorre il gelo nelle vene?
Siamo tutti divenuti invisibili?