Traduzione del testo della canzone A View To A Kill - Duran Duran

A View To A Kill (originale)

Meeting you, with a view to a kill
Face to face in secret places, feel the chill.
Night fall covers me, but you know the plans I’m making,
Still oversea, could it be the whole world opening wide
A sacred why?
A mystery gaping inside
The weekends why?
Until we dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire,
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire,
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire…
Choice for you, is the view to a kill
Between the shades, assignation standing still.
The first crystal tears, fall as snowflakes on your body
First time in years, to drench you skin with lovers rosy stain
A chance to find the phoenix for the flame,
A chance to die.
But can we dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
When all we see.
is the view to a kill

(traduzione)

Incontrarti, in vista di un'uccisione
Faccia a faccia in luoghi segreti, senti il ​​freddo.
Il calare della notte mi copre, ma sai i piani che sto facendo,
Ancora oltreoceano, potrebbe essere il mondo intero che si apre in tutto
Un sacro perché?
Un mistero che si spalanca dentro
I fine settimana perché?
Finché non balliamo nel fuoco
Quel bacio fatale è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Danza nel fuoco,
A suoni fatali di sogni infranti
Danza nel fuoco,
Quel bacio fatale è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Danza nel fuoco...
La scelta per te è la vista di un uccisione
Tra le ombre, l'incarico fermo.
Le prime lacrime di cristallo, cadono come fiocchi di neve sul tuo corpo
Prima volta in anni, per inzuppare la pelle con la macchia rosea degli amanti
Un'occasione per trovare la fenice per la fiamma,
Un'occasione per morire.
Ma possiamo ballare nel fuoco
Quel bacio fatale è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Danza nel fuoco
A suoni fatali di sogni infranti
Danza nel fuoco
Quel bacio fatale è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Danza nel fuoco
Quando tutto ciò che vediamo.
è la prospettiva di un uccisione