Traduzione del testo della canzone Nite-Runner - Duran Duran

Nite-Runner (originale)

You’re nocturnal, only come out at night
And I’m learning all the ways you wanna ride
Cause you’re on the road
But not until the darkness arrives
And I’m certain I’ll catch up to you one of these times baby, oh Can I get my hands on you tonight (I must be feelin' something)
Something tells me I’m in for a ride (I wonder if you see me coming)
Can I get my hands on you tonight (Tonight has got me running)
Something tells me I’m in for a ride (I'm riding into your night-time world)
Night runner, I think I’m falling for you
Night runner, you got a spell that put me under
Night runner, what you gonna do with it now
Night runner, night, night runner
Night scatters when you walk into the room
I’m the shadow I can feel the heat in you
Should I be surprised?
I feel the possibility
Moving right across to me It all matters when I’m getting close to you
Yeah yeah, aha
Can I get my hands on you tonight (I must be feelin' something)
Something tells me I’m in for a ride (I wonder if you see me coming)
Can I get my hands on you tonight (Tonight has got me running)
Something tells me I’m in for a ride (I'm riding into your night-time world)
Night runner, I think I’m falling for you
Night runner, you got a spell that put me under
Night runner, what you gonna do with it now
Night runner, night, night runner
Love is haunting, she want it to go, it’s what she told me Love is haunting, she want it to go
Night runner, I think I’m falling for you
Night runner, you got a spell that put me under
Night runner, what you gonna do with it now
Night runner, night, night runner
Night runner, I think I’m falling for you
Night runner, you got a spell that put me under
Night runner, what you gonna do with it now
Night runner, night, night runner

Nite-Runner (traduzione)

Sei notturno, esci solo di notte
E sto imparando tutti i modi in cui vuoi guidare
Perché sei sulla strada
Ma non finché non arriva l'oscurità
E sono certo che ti raggiungerò una di queste volte piccola, oh posso metterti le mani addosso stasera (devo provare qualcosa)
Qualcosa mi dice che sto andando a fare un giro (mi chiedo se mi vedi arrivare)
Posso metterti le mani addosso stasera (stanotte mi ha fatto correre)
Qualcosa mi dice che sto andando a fare un giro (sto cavalcando nel tuo mondo notturno)
Corridore notturno, penso di essermi innamorato di te
Corridore notturno, hai un incantesimo che mi ha messo sotto
Night runner, cosa ne farai adesso
Corridore notturno, corridore notturno, corridore notturno
La notte si disperde quando entri nella stanza
Sono l'ombra, posso sentire il calore dentro di te
Dovrei essere sorpreso?
Sento la possibilità
Avvicinarsi a me È tutto importante quando mi avvicino a te
Sì sì, ahah
Posso metterti le mani addosso stasera (devo sentire qualcosa)
Qualcosa mi dice che sto andando a fare un giro (mi chiedo se mi vedi arrivare)
Posso metterti le mani addosso stasera (stanotte mi ha fatto correre)
Qualcosa mi dice che sto andando a fare un giro (sto cavalcando nel tuo mondo notturno)
Corridore notturno, penso di essermi innamorato di te
Corridore notturno, hai un incantesimo che mi ha messo sotto
Night runner, cosa ne farai adesso
Corridore notturno, corridore notturno, corridore notturno
L'amore è ossessionante, lei vuole che se ne vada, è quello che mi ha detto L'amore è ossessionante, lei vuole che se ne vada
Corridore notturno, penso di essermi innamorato di te
Corridore notturno, hai un incantesimo che mi ha messo sotto
Night runner, cosa ne farai adesso
Corridore notturno, corridore notturno, corridore notturno
Corridore notturno, penso di essermi innamorato di te
Corridore notturno, hai un incantesimo che mi ha messo sotto
Night runner, cosa ne farai adesso
Corridore notturno, corridore notturno, corridore notturno