Traduzione del testo della canzone Notorious - Duran Duran

Notorious (originale)

No-no-Notorious
Notorious
(Ah)
No-no-Notorious
I can’t read about it
Burns the skin from your eyes
I’ll do fine without it
Here’s one you don’t compromise
Lies come hard in disguise
They need to fight it out
Not wild about it
Lay your seedy judgements
Who says they’re part of our lives?
You own the money
You control the witness
I’ll leave you lonely
Don’t monkey with my business
You pay the prophets to justify your reasons
I heard your promise, but I don’t believe it
That’s why I’ve done it again
No-No-Notorious
Girls will keep the secrets (uh)
So long as boys make a noise
Fools run rings to break up
Something they’ll never destroy
Grand Notorious slam (bam)
And who really gives a damn for a flaky bandit?
Don’t ask me to bleed about it
I need this blood to survive
You own the money
You control the witness
I’ll leave you lonely
Don’t monkey with my business
You pay the prophets to justify your reasons
I heard your promise, but I don’t believe it
That’s why I’ve done it again
Notorious
Notorious
You own the money
You control the witness
I’ll leave you lonely
Don’t monkey with my business
You pay the prophets to justify your reasons
I heard your promise, but I don’t believe it
You own the money
You control the witness
I’ll leave you lonely
Don’t monkey with my business
You pay the prophets to justify your reasons
I heard your promise, but I don’t believe it
That’s why I’ve done it again
No
No
That’s why I’ve done it again
No-Notorious
Yeah, that’s why I’ve done it again
No-no-Notorious
Yeah, that’s why I’ve done it again
No-Notorious
No-no-Notorious
Yeah, that’s why I’ve done it again
No-Notorious
No-no-Notorious!

(traduzione)

No-non-famigerato
famigerato
(Ah)
No-non-famigerato
Non riesco a leggerlo
Brucia la pelle dai tuoi occhi
Farò bene senza di essa
Eccone uno su cui non scendi a compromessi
Le bugie vengono sotto mentite spoglie
Hanno bisogno di combatterlo
Non selvaggio
Esponi i tuoi squallidi giudizi
Chi dice che fanno parte delle nostre vite?
Tu possiedi i soldi
Tu controlli il testimone
ti lascerò solo
Non scimmiottare con la mia attività
Paghi i profeti per giustificare le tue ragioni
Ho sentito la tua promessa, ma non ci credo
Ecco perché l'ho fatto di nuovo
No-No-Notorious
Le ragazze manterranno i segreti (uh)
Finché i ragazzi fanno rumore
Gli sciocchi corrono anelli per rompere
Qualcosa che non distruggeranno mai
Grand Notorious slam (bam)
E chi se ne frega davvero di un bandito traballante?
Non chiedermi di sanguinare per questo
Ho bisogno di questo sangue per sopravvivere
Tu possiedi i soldi
Tu controlli il testimone
ti lascerò solo
Non scimmiottare con la mia attività
Paghi i profeti per giustificare le tue ragioni
Ho sentito la tua promessa, ma non ci credo
Ecco perché l'ho fatto di nuovo
famigerato
famigerato
Tu possiedi i soldi
Tu controlli il testimone
ti lascerò solo
Non scimmiottare con la mia attività
Paghi i profeti per giustificare le tue ragioni
Ho sentito la tua promessa, ma non ci credo
Tu possiedi i soldi
Tu controlli il testimone
ti lascerò solo
Non scimmiottare con la mia attività
Paghi i profeti per giustificare le tue ragioni
Ho sentito la tua promessa, ma non ci credo
Ecco perché l'ho fatto di nuovo
No
No
Ecco perché l'ho fatto di nuovo
No-famigerato
Sì, ecco perché l'ho fatto di nuovo
No-non-famigerato
Sì, ecco perché l'ho fatto di nuovo
No-famigerato
No-non-famigerato
Sì, ecco perché l'ho fatto di nuovo
No-famigerato
No-non-famigerato!