Traduzione del testo della canzone Serious - Duran Duran

Serious (originale)

Oh woman you make me feel
Like I’m on fire
Oh woman you make it real
It’s the only way for me
So if we sometimes fight
Doesn’t mean we got problems
Ain’t always black and white
Who cares anyway?
Ooh, doesn’t have to be serious
Ooh, doesn’t have to be serious
Serious
Doesn’t have to be serious
Oh baby you get so wild
Too much understanding
Oh baby you’re such a child
Full up with on love and tears and crying
Don’t worry if you’re confused
We all tend to be sometimes
The whole world is getting used
That’s just the way it is
Maybe right, ooh it may be wrong
Doesn’t have to be serious
Being hard isn’t being strong
Doesn’t have to be serious
Fighting for love, fighting for pain
Ooh, doesn’t have to be serious
And if you win, oh what do you gain
Doesn’t have to be serious

Serious (traduzione)

Oh donna, mi fai sentire
Come se fossi in fiamme
Oh donna, lo rendi reale
È l'unico modo per me
Quindi se a volte litighiamo
Non significa che abbiamo problemi
Non è sempre in bianco e nero
A chi importa comunque?
Ooh, non deve essere per forza seria
Ooh, non deve essere per forza seria
Grave
Non deve essere per forza seria
Oh piccola, diventi così selvaggia
Troppa comprensione
Oh piccola sei proprio un bambino
Pieno di amore, lacrime e pianto
Non preoccuparti se sei confuso
Tendiamo tutti ad esserlo a volte
Il mondo intero si sta abituando
È così e basta
Forse giusto, ooh potrebbe essere sbagliato
Non deve essere per forza seria
Essere duri non è essere forti
Non deve essere per forza seria
Combattere per amore, combattere per dolore
Ooh, non deve essere per forza seria
E se vinci, oh cosa guadagnerai
Non deve essere per forza seria