Traduzione del testo della canzone Hungry Like The Wolf - Duran Duran

Hungry Like The Wolf (originale)

Dark in the city, night is a wire
Steam in the subway, earth is a fire
(Do dododo dododo dododo dododo doo doo)
Woman, you want me, give me a sign
And catch my breathing even closer behind
(Do dododo dododo dododo dododo doo doo)
In touch with the ground
I’m on the hunt, I’m after you
Smell like I sound, I’m lost in a crowd
And I’m hungry like the wolf
Straddle the line in discord and rhyme
I’m on the hunt, I’m after you
Mouth is alive with juices like wine
And I’m hungry like the wolf
Stalked in the forest, too close to hide
I’ll be upon you by the moonlight side
(Do dododo dododo dododo dododo doo doo)
High blood drumming on your skin, it’s so tight
You feel my heat, I’m just a moment behind
(Do dododo dododo dododo dododo doo doo)
In touch with the ground
I’m on the hunt, I’m after you
Scent and a sound, I’m lost and I’m found
And I’m hungry like the wolf
Strut on a line, it’s discord and rhyme
I howl and I whine, I’m after you
Mouth is alive, all running inside
And I’m hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Burning the ground, I break from the crowd
I’m on the hunt, I’m after you
I smell like I sound, I’m lost and I’m found
And I’m hungry like the wolf
Strut on a line, it’s discord and rhyme
I’m on the hunt, I’m after you
Mouth is alive with juices like wine
And I’m hungry like the wolf
Burning the ground, I break from the crowd
I’m on the hunt, I’m after you
Scent and a sound, I’m lost and I’m found
And I’m hungry like the wolf
Strut on a line, it’s discord and rhyme
I howl and I whine, I’m after you
Mouth is alive, all running inside
And I’m hungry like the wolf
Strut on a line, it’s discord and rhyme
I howl and I whine, I’m after you
Mouth is alive

(traduzione)

Buio in città, la notte è un filo
Vapore nella metropolitana, la terra è un fuoco
(Fai dododo dododo dododo dododo doo doo)
Donna, mi vuoi, dammi un segno
E cattura il mio respiro ancora più da vicino
(Fai dododo dododo dododo dododo doo doo)
A contatto con il suolo
Sono a caccia, ti sto cercando
Odore come se suonassi, mi sono perso in una folla
E ho fame come il lupo
Cavalca la linea in discordia e rima
Sono a caccia, ti sto cercando
La bocca è viva di succhi come il vino
E ho fame come il lupo
Inseguito nella foresta, troppo vicino per nascondersi
Sarò su di te al chiaro di luna
(Fai dododo dododo dododo dododo doo doo)
Il sangue che tamburella sulla tua pelle, è così teso
Senti il ​​mio calore, sono solo un attimo indietro
(Fai dododo dododo dododo dododo doo doo)
A contatto con il suolo
Sono a caccia, ti sto cercando
Profumo e suono, mi sono perso e mi sono ritrovato
E ho fame come il lupo
Puntone su una riga, è discordia e rima
Urlo e piagnucolare, ti sto cercando
La bocca è viva, tutto scorre dentro
E ho fame come il lupo
Affamato come un lupo
Affamato come un lupo
Affamato come un lupo
Bruciando il terreno, mi rompo dalla folla
Sono a caccia, ti sto cercando
Odore come se suono, mi sono perso e mi sono ritrovato
E ho fame come il lupo
Puntone su una riga, è discordia e rima
Sono a caccia, ti sto cercando
La bocca è viva di succhi come il vino
E ho fame come il lupo
Bruciando il terreno, mi rompo dalla folla
Sono a caccia, ti sto cercando
Profumo e suono, mi sono perso e mi sono ritrovato
E ho fame come il lupo
Puntone su una riga, è discordia e rima
Urlo e piagnucolare, ti sto cercando
La bocca è viva, tutto scorre dentro
E ho fame come il lupo
Puntone su una riga, è discordia e rima
Urlo e piagnucolare, ti sto cercando
La bocca è viva