Traduzione del testo della canzone Fire In The Sky - Nitty Gritty Dirt Band, Kenny Loggins

Fire In The Sky (originale)

All alone in a sleepless night
Passing time with a runaway moon
Talkin' to myself
Wishing I was somewhere else
It’s been too long since I held you girl
Twice a thousand miles
But my heart won’t beat alone
I need the love I left behind
Hold back the dawn awhile
This will all work out
Don’t let this dream die
There’s a fire in the sky
It’s like the light in your eyes
Thinkin' of you
And I won’t give up till your in my arms
Never give up till what’s lost is found
Won’t give up on your sweet, sweet love again
Now the night is dark with diamonds
And I’m standing inside the rain
Giving up your love
Was the worst mistake I made
There’s a sound I hear in the distance
Seems it’s calling out my name
Well I’ll pay most any price
I just hope I’m not too late
Turn back the clock awhile
Things will all work out
That’s what the dream is all about
There’s a fire in the sky
It’s like the light in your eyes
Oh, it’s true
That I won’t give up till your in my arms
Never give up till what’s lost is found
Won’t give up on your sweet, sweet love
Turn back the clock awhile
Things will all work out
That’s what the dream is all about
I see a fire in the sky
Just like the light in your eyes
Thinkin' of you
That I won’t give up till your in my arms
Never give up till what’s lost is found
Won’t give up on your sweet, sweet love

(traduzione)

Tutto solo in una notte insonne
Passare il tempo con una luna in fuga
Sto parlando con me stesso
Vorrei essere da qualche altra parte
È passato troppo tempo da quando ti ho tenuto, ragazza
Duemila miglia
Ma il mio cuore non batterà da solo
Ho bisogno dell'amore che ho lasciato
Trattieni l'alba per un po'
Tutto questo funzionerà
Non lasciare che questo sogno muoia
C'è un fuoco nel cielo
È come la luce nei tuoi occhi
Pensando a te
E non mi arrenderò finché non sarai tra le mie braccia
Non mollare mai finché ciò che hai perso non viene ritrovato
Non rinunciare al tuo dolce, dolce amore di nuovo
Ora la notte è oscura di diamanti
E sono sotto la pioggia
Rinunciare al tuo amore
È stato l'errore peggiore che ho commesso
C'è un suono che sento in lontananza
Sembra che stia chiamando il mio nome
Bene, pagherò quasi tutti i prezzi
Spero solo di non essere troppo tardi
Torna indietro di un po'
Le cose si risolveranno
Ecco di cosa tratta il sogno
C'è un fuoco nel cielo
È come la luce nei tuoi occhi
Oh, è vero
Che non mi arrenderò finché non sarai tra le mie braccia
Non mollare mai finché ciò che hai perso non viene ritrovato
Non rinunciare al tuo dolce, dolce amore
Torna indietro di un po'
Le cose si risolveranno
Ecco di cosa tratta il sogno
Vedo un fuoco nel cielo
Proprio come la luce nei tuoi occhi
Pensando a te
Che non mi arrenderò finché non sarai tra le mie braccia
Non mollare mai finché ciò che hai perso non viene ritrovato
Non rinunciare al tuo dolce, dolce amore