Traduzione del testo della canzone I'm A Free Man Now - Kenny Loggins

I'm A Free Man Now (originale)

I’m the one who flew
You’re the one who fell
When you let me go
Well didn’t that work out well
You said you wanted your freedom
But I’m the one with nothin' to lose
Well, it got cold when the sun went down
But baby, bring on the night
Cause startin' right now
Deal ‘em down and dirty
Feelin' alright
Line ‘em up
Daddy’s getting numb tonight
Gonna act like a fool
Who can’t say no to nothin'
So what if she don’t want me back
Tonight I’m getting' lucky like a one-eyed Jack
And it’s a perfect night for shoutin' out loud
I’m a free man now
You’re the one who said
This’ll work out fine
You got what you wanted
Now I’ll get mine
And it serves you right
If my heart works better than ever
If this is the dark before the dawn
Then baby bring on the night
Cause life goes on
I bet you didn’t think I’d survive
I may be broken
But I’m still alive
When this cryin' is over
I’ll be laughin' out loud
Cause I’m a free man now

I'm A Free Man Now (traduzione)

Sono io quello che ha volato
Sei tu quello che è caduto
Quando mi lasci andare
Beh, non ha funzionato bene
Hai detto che volevi la tua libertà
Ma sono io quello che non ha niente da perdere
Bene, ha fatto freddo quando il sole è tramontato
Ma piccola, porta la notte
Perché a partire proprio ora
Affrontali sporchi e sporchi
Mi sento bene
Mettili in fila
Papà sta diventando insensibile stasera
Mi comporterò come uno sciocco
Chi non sa dire di no a niente
E se non mi rivolesse indietro
Stanotte sarò fortunato come un Jack con un occhio solo
Ed è una notte perfetta per gridare ad alta voce
Sono un uomo libero ora
Sei tu quello che ha detto
Andrà bene
Hai ottenuto quello che volevi
Ora prendo il mio
E ti serve bene
Se il mio cuore funziona meglio che mai
Se questo è il buio prima dell'alba
Allora baby porta la notte
Perché la vita va avanti
Scommetto che non pensavi che sarei sopravvissuto
Potrei essere rotto
Ma sono ancora vivo
Quando questo pianto sarà finito
Riderò ad alta voce
Perché ora sono un uomo libero