Traduzione del testo della canzone Paper Wheels - Trey Anastasio

Paper Wheels (originale)

Silence is golden in just one form
I’m gonna say it again
Silence is golden in just one form
Often its dark and its rarely warm
Break it.
You lengthen the list of your crimes
Thinking is loader than speech sometimes
Hoping the words you spoke won’t matter
Silence is gold but easily shattered
Waiting to see what this reveals
Here where the water meets the fields
(Beach packed of angles, sleeping seals) *not sure
Try to drive home on paper wheels
Freedom is great but hard to achieve
I’m gonna say it again
Freedom is great but hard to achieve
Not to be told what we ought to believe
You look at me and say time to move on
One day I hold you the next your gone
Couldn’t you just stay forever with me?
Freedom is great if you want to be free
Waiting to see what this reveals
Here where the water meets the fields
(free jack of angles, sleeping seals) *not sure
Try to drive home on paper wheels
And the sun has legs today
Here in this concert time
And We’ll all speak french someday
And travel that long and crooked line
Religion is cool but I like the old god
Im gonna say it again
Religion is cool but I like the old god
Gone are the days of the staff and the rod
Sometimes he’s vague when i really need help
I feel like a seahorse adrift in the kelp
I pray for my friends who are out in the storm
Looking for a blanket that can keep me warm
Waiting to see what this reveals
Here where the water meets the fields
(Beach pack of angles, sleeping seals) *not sure
Try to drive home on paper wheels
And the sun has legs today
Here in this concert time
And We’ll all speak french someday
And travel that long and crooked line
And the sun has legs today
Here in this concert time
And We’ll all speak french someday
And travel that long and crooked line
(French Monologue)
And travel that long and crooked line.
x2
Waiting to see what this reveals x5
And travel that long and crooked line.
x2
Waiting to see what this reveals x5

(traduzione)

Il silenzio è d'oro in una sola forma
Lo dirò di nuovo
Il silenzio è d'oro in una sola forma
Spesso è scuro e raramente è caldo
Rompilo.
Allunghi l'elenco dei tuoi crimini
Il pensiero a volte è più carico del discorso
Sperando che le parole che hai pronunciato non abbiano importanza
Il silenzio è d'oro ma si infrange facilmente
In attesa di vedere cosa questo rivela
Qui dove l'acqua incontra i campi
(Spiaggia piena di angoli, foche addormentate) *non sono sicuro
Prova a guidare verso casa su ruote di carta
La libertà è grande ma difficile da raggiungere
Lo dirò di nuovo
La libertà è grande ma difficile da raggiungere
Per non essere detto a cosa dovremmo credere
Mi guardi e dici che è ora di andare avanti
Un giorno ti tengo, quello dopo te ne sei andato
Non potresti semplicemente stare per sempre con me?
La libertà è grande se vuoi essere libero
In attesa di vedere cosa questo rivela
Qui dove l'acqua incontra i campi
(martinetto libero, foche dormienti) *non sono sicuro
Prova a guidare verso casa su ruote di carta
E il sole ha le gambe oggi
Qui in questo periodo di concerto
E parleremo tutti francese un giorno
E percorri quella linea lunga e storta
La religione è cool, ma mi piace il vecchio dio
Lo dirò di nuovo
La religione è cool, ma mi piace il vecchio dio
Sono finiti i giorni del bastone e della verga
A volte è vago quando ho davvero bisogno di aiuto
Mi sento come un cavalluccio marino alla deriva tra le alghe
Prego per i miei amici che sono fuori nella tempesta
Alla ricerca di una coperta che possa tenermi al caldo
In attesa di vedere cosa questo rivela
Qui dove l'acqua incontra i campi
(Pacco da spiaggia di angoli, foche dormienti) *non sono sicuro
Prova a guidare verso casa su ruote di carta
E il sole ha le gambe oggi
Qui in questo periodo di concerto
E parleremo tutti francese un giorno
E percorri quella linea lunga e storta
E il sole ha le gambe oggi
Qui in questo periodo di concerto
E parleremo tutti francese un giorno
E percorri quella linea lunga e storta
(Monologo francese)
E percorri quella linea lunga e storta.
x2
In attesa di vedere cosa rivela x5
E percorri quella linea lunga e storta.
x2
In attesa di vedere cosa rivela x5