Traduzione del testo della canzone The Greater Good - Trey Anastasio

The Greater Good (originale)

Sometimes for the greater good
I do what I know I should
But even so it often seems
That what I should is ill-conceived
There was a time when what went wrong
Was closely tied to who’d belong
In lifeboat seats that fill up fast
Musical chairs for real at last
There’s a place inside your eye
Where I could never hope to be
Yet I’m sure you always see
A less than perfect side of me
There’s a time when boundaries fade
And marchers lead their own parade
Ignoring 'go's and stops and yields
While patient crowds still line the fields
There’s a place we always go
And though we plan to take it slow
It feels we just arrive and then
We blink and have to leave again
There’s a place inside my mind
Where this is all completely fine
That’s a place I’ve never been
And never hope to go again
Never hope to go again
I never hope to go again
Never hope to go again
Sometimes for the greater good
I do what I know I should
Sometimes for the greater good
I do what I know I should

The Greater Good (traduzione)

A volte per il bene superiore
Faccio ciò che so che dovrei
Ma anche così sembra spesso
Che quello che dovrei è mal concepito
C'è stato un periodo in cui ciò che è andato storto
Era strettamente legato a chi sarebbe appartenuto
Nei sedili delle scialuppe di salvataggio che si riempiono rapidamente
Sedie musicali per davvero finalmente
C'è un posto dentro il tuo occhio
Dove non potrei mai sperare di essere
Eppure sono sicuro che vedi sempre
Un lato di me tutt'altro che perfetto
C'è un momento in cui i confini svaniscono
E i manifestanti guidano la propria parata
Ignorando 'go's e stop e rendimenti
Mentre folle di pazienti sono ancora allineate sui campi
C'è un posto in cui andiamo sempre
E anche se abbiamo in programma di prenderlo lentamente
Sembra che arriviamo e poi
Sbattiamo le palpebre e dobbiamo ripartire
C'è un posto nella mia mente
Dove va tutto bene
È un posto in cui non sono mai stato
E non sperare mai di tornare
Non sperare mai di tornare
Non spero di tornarci
Non sperare mai di tornare
A volte per il bene superiore
Faccio ciò che so che dovrei
A volte per il bene superiore
Faccio ciò che so che dovrei