Testi di Papyrus Containing The Spell To Preserve Its Possessor Against Attacks From He Who Is In The Water - Nile

Papyrus Containing The Spell To Preserve Its Possessor Against Attacks From He Who Is In The Water (originale)

Amun
Lord of the gods
Thou who art of the four rams heads upon thy neck
Thou standest upon the spine of the crocodile fiends
To thine sides are the dog headed apes
The transformed spirits of the dawn
Drive away from me the lions of the wastes
The crocodiles which come forth from the river
The bite of poisonous reptiles
Which crawl forth from their holes
Be driven back crocodile thou spawn of set
Move not by means of thy tail
Work not thy feet and legs
Open not thy mouth
Let the water which is before thee
Turn into a consuming fire
I possess the spell to
Preserve me from he who is in the water
Thou whom the thirty seven gods didst make
And whom the serpent of Ra didst put in chains
Thou who wast fettered with links of iron
In the presence of Ra
Be driven back thou spawn of set
Drive away from me the lions of the wastes
The crocodiles which come forth from the river
The bite of poisonous reptiles
Which crawl forth from their holes
The command to release the seals that bind his tomb

(traduzione)

Amon
Signore degli dei
Tu che sei dei quattro montoni che ti mettono al collo la testa
Ti trovi sulla spina dorsale dei demoni coccodrilli
Ai tuoi lati ci sono le scimmie dalla testa di cane
Gli spiriti trasformati dell'alba
Allontana da me i leoni delle desolazioni
I coccodrilli che escono dal fiume
Il morso di rettili velenosi
Che strisciano fuori dai loro buchi
Sii ricacciato indietro coccodrillo, progenie del set
Non muoverti per mezzo della coda
Non lavorare i piedi e le gambe
Non aprire la bocca
Lascia che l'acqua sia davanti a te
Trasformati in un fuoco consumante
Posseggo l'incantesimo per
Preservami da colui che è nell'acqua
Tu che hai fatto i trentasette dèi
E che il serpente di Ra ha messo in catene
Tu che eri incatenato con anelli di ferro
Alla presenza di Ra
Fatti riportare indietro, progenie del set
Allontana da me i leoni delle desolazioni
I coccodrilli che escono dal fiume
Il morso di rettili velenosi
Che strisciano fuori dai loro buchi
Il comando di rilasciare i sigilli che legano la sua tomba