Traduzione del testo della canzone What Do You Do (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989) - The Proclaimers

What Do You Do (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989) (originale)

Yes I know you’re right
I see it in your fierce eyes
But me I’ve never thought straight
Since the day I had the first doubt
Yes I know you’re right
And I’ll back you to a point pal
But I’ll never be constrained
By another man’s ideas now
I spent too long on this road
Looking for the answers
But Poverty and Failure
Aren’t what I’m after
I painted «Fight"on factories
But they closed the factory down pal
I want to find out where the Heart’s gone
Gonna find out where the nerves gone
What do you do
When democracy fails you
What do you do
When the rest can’t see its true?
Pat votes the Scots way
Just like her mother
But South always takes all
Just like her brother
The next time she might vote
So might the others
But times running out pal
Cause they’re giving up in numbers
What do you do
When Democracy’s all through
What do you do
When minority means you?

(traduzione)

Sì, lo so che hai ragione
Lo vedo nei tuoi occhi feroci
Ma io non ho mai pensato chiaro
Dal giorno in cui ho avuto il primo dubbio
Sì, lo so che hai ragione
E ti riporterò a un amico di riferimento
Ma non sarò mai costretto
Dalle idee di un altro uomo ora
Ho passato troppo tempo su questa strada
Alla ricerca delle risposte
Ma povertà e fallimento
Non sono quello che sto cercando
Ho dipinto «Lotta" sulle fabbriche
Ma hanno chiuso la fabbrica amico
Voglio scoprire dov'è finito il Cuore
Scoprirò dove sono finiti i nervi
Cosa fai
Quando la democrazia ti delude
Cosa fai
Quando il resto non può vedere è vero?
Pat vota alla maniera scozzese
Proprio come sua madre
Ma il Sud si prende sempre tutto
Proprio come suo fratello
La prossima volta potrebbe votare
Così potrebbero gli altri
Ma i tempi stanno finendo amico
Perché si stanno arrendendo in numero
Cosa fai
Quando la democrazia è finita
Cosa fai
Quando minoranza significa te?