Traduzione del testo della canzone Bli Min Död (feat. Seinabo Sey & medlemmar ur Fläskkvartetten) - medlemmar ur Fläskkvartetten, Seinabo Sey, Simon Emanuel

Bli Min Död (feat. Seinabo Sey & medlemmar ur Fläskkvartetten) (originale)

Jag sa hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Hon skriker högt, jag skriker högre
«Vi har dött, ja vi är över»
Så är hennes ord, det var hon skriker till mig
Två människor som inte längre tror
Som inte längre känner, som inte känner nåt
Hon greppar efter saker, hittar och slänger nåt
Och jag svänger bort, hon slänger nåt igen
«Med såna kast så bör du ta upp din sport igen»
Säger jag och garvar, jag vet jag provocerar
Men vi har båda fel, och står och projicerar
Men ingen stora duken
Bara en historia utan ett lyckligt slut
Hon var mitt helgon, nu är glorian bruten
Hat i hennes ögon, hat i mina med
Det är inte värt mödan
Det är som att vi knutit öglan runt varandras hals
Och våra fötter fumlar
«Du kommer bli min död»
Säger jag och blundar
Vi springer in, vi springer ut
Det är samma gamla, var’t här förut
Vi säger saker, vi slänger skit
Vi går för långt, the end
Jag svär hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Vi säger båda saker, hennes är något värre
Försöker överträffa, försöker överlägga
Försöker snajpa mig från två meters avstånd
Lämna mig raklång, blodig på parketten
Försöker trycka knappar, försöker röra ömma punkter
Punktera bubblan som hon svär jag är i
«Det låter värdigt, men du är inte värdig»
«Och du är inte…»
«Hyssj, håll käften, jag är inte färdig»
Hon levererar slag på slag under bältet
Och jag svarar «sug vad jag har under bältet»
I brist på nånting bättre
Så hon säger «fan vad keff du är»
Och jag drar upp exet «så tyckte inte exet»
Jag vet att det är lågt, men det är krigets regler
Hon svarar den med, «stick tillbaks till henne»
«Ni två förtjänar varandra, gå och dö ihop»
«Ta en bil utan nån broms och bara kör ihop»
«Ta en kniv och…» «Käften, ja det räcker nu»
«Grannarna de bankar ju på väggen nu, släpp det nu»
Det leder ingenstans, nej det är SÅ över
Hon kommer bli min död, om inte jag blir hennes före
Vi springer in, vi springer ut
Det är samma gamla, var’t här förut
Vi säger saker, vi slänger skit
Vi går för långt, the end
Jag svär hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död
Min död, min död, min död
Hon blir min död
Hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Hon kommer bli min död
Jag sa hon kommer bli min död, bli min död

(traduzione)

Ho detto che sarà la mia morte
Ho detto che sarà la mia morte
Sarà la mia morte
Lei urla forte, io urlo più forte
"Siamo morti, sì, siamo finiti"
Questa è la sua parola, mi sta urlando contro
Due persone che non credono più
Chi non sente più, chi non sente niente
Afferra le cose, trova e lancia qualcosa
E io mi giro, lei lancia di nuovo qualcosa
"Con lanci del genere, dovresti riprendere il tuo sport"
Dico e mi abbronzo, so di provocare
Ma abbiamo entrambi torto, siamo in piedi e proiettiamo
Ma niente grande schermo
Solo una storia senza lieto fine
Era la mia santa, ora l'alone è rotto
Odio nei suoi occhi, odio nei miei
Non vale la pena
È come se avessimo legato l'anello intorno al collo dell'altro
E i nostri piedi arrancano
"Sarai la mia morte"
dico e chiudo gli occhi
Corriamo dentro, finiamo
È lo stesso vecchio, è già stato qui
Diciamo cose, buttiamo merda
Stiamo andando troppo oltre, la fine
Giuro che sarà la mia morte
Ho detto che sarà la mia morte
Ho detto che sarà la mia morte
Diciamo entrambe le cose, la sua è leggermente peggio
Cercando di superare, cercando di deliberare
Cercando di strapparmi a due metri di distanza
Lasciami dritto, sanguinante sul parquet
Cercando di premere pulsanti, cercando di toccare i punti dolenti
Perfora la bolla in cui giura che ci sono
"Sembra degno, ma tu non sei degno"
«E tu non sei...»
"Shh, stai zitto, non ho finito"
Sferra colpo dopo colpo sotto la cintura
E io rispondo «succhia quello che ho sotto la cintura»
Per mancanza di qualcosa di meglio
Quindi lei dice «maledetto che keff sei»
E tiro su exet «quindi non pensavo a exet»
So che è basso, ma sono le regole della guerra
Lei risponde con «resti indietro a lei»
"Voi due vi meritate l'un l'altro, andate a morire insieme"
«Prendete una macchina senza freno e guidate insieme»
«Prendi un coltello e...» «Stai zitto, sì adesso basta»
"I vicini stanno bussando al muro ora, lascialo andare ora"
Non porta da nessuna parte, no, è così finita
Sarà la mia morte, se non diventerò lei prima
Corriamo dentro, finiamo
È lo stesso vecchio, è già stato qui
Diciamo cose, buttiamo merda
Stiamo andando troppo oltre, la fine
Giuro che sarà la mia morte
Ho detto che sarà la mia morte
Ho detto che sarà la mia morte
Sarà la mia morte
Ho detto che sarà la mia morte
La mia morte, la mia morte, la mia morte
Sarà la mia morte
Sarà la mia morte
Sarà la mia morte
Sarà la mia morte
Sarà la mia morte
Ho detto che sarà la mia morte, sarà la mia morte