Traduzione del testo della canzone Ruin - Seinabo Sey

Ruin (originale)

I escaped you right on time
Can’t be partner in this crime
Stars shot down the remnants of my dreams
Kiss like on a silver screen
Cotton fields and beauty queens
Nothing here was ever as it seems
Time has come to leave the line
I can’t sign your pledge this time
Madness bred across the land as we
Saw the devil hat of tricks
We have cloves and crucifix
He who stands for nothing, falls alone
You tighten the row
Watch the seasons grow
You have made it clear
Nothing for me here
Said to each his own
We all stand alone
I’m just a brick in your ruin of love
I’m just a brick in your ruin of love
I’m just a brick in your ruin of love
We have played these strings attached
Out of key, we didn’t last
Sunset in our never-ending sea
I held onto broken parts
Love is but a poisoned dart
Drenched in kerosene, I still believe
You tighten the row
Watch the seasons grow
You have made it clear
Nothing for me here
Said to each his own
We all stand alone
I’m just a brick in your ruin of love
I’m just a brick in your ruin of love
I’m just a brick in your ruin of love
There is nothing more I need to say
There is nothing more I need to say
I’ll forgive you, but it’s not that day
There is nothing more I need to say
There is nothing more I need to say
I’ll forgive you, but it’s not that day

Ruin (traduzione)

Ti sono scappato in tempo
Non può essere partner in questo crimine
Le stelle hanno abbattuto i resti dei miei sogni
Bacia come su un grande schermo
Campi di cotone e reginette di bellezza
Niente qui è mai stato come sembra
È giunto il momento di lasciare la linea
Non posso firmare la tua promessa questa volta
La follia si è diffusa in tutta la terra come noi
Ho visto il cappello del diavolo dei trucchi
Abbiamo chiodi di garofano e crocifisso
Chi non rappresenta nulla, cade da solo
Stringi la fila
Guarda le stagioni crescere
L'hai chiarito
Niente per me qui
Ha detto a ciascuno il suo
Siamo tutti soli
Sono solo un mattone nella tua rovina d'amore
Sono solo un mattone nella tua rovina d'amore
Sono solo un mattone nella tua rovina d'amore
Abbiamo suonato queste corde attaccate
Fuori di chiave, non siamo durati
Tramonto nel nostro mare infinito
Mi sono aggrappato alle parti rotte
L'amore non è che un dardo avvelenato
Imbevuto di cherosene, ci credo ancora
Stringi la fila
Guarda le stagioni crescere
L'hai chiarito
Niente per me qui
Ha detto a ciascuno il suo
Siamo tutti soli
Sono solo un mattone nella tua rovina d'amore
Sono solo un mattone nella tua rovina d'amore
Sono solo un mattone nella tua rovina d'amore
Non c'è altro che devo dire
Non c'è altro che devo dire
Ti perdonerò, ma non è quel giorno
Non c'è altro che devo dire
Non c'è altro che devo dire
Ti perdonerò, ma non è quel giorno