Traduzione del testo della canzone Burial - Seinabo Sey

Burial (originale)

Flowers cross the sea
Memories aren’t what they used to be
Something in the breeze
High and low, always incomplete
Fire burns my back
They stare, I don’t know how to react
Try smiling for them to see
That I’m happy, you are free
I hear you speak to me, as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make me leave
I hear you speak to me as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make me leave
Stone rise, curtain falls
I am sure that you’ve seen it all
Christ, you’re in for harmony
Clouds they turn, hear you call for me
Fire burns my back
I’m ashamed I ever thought you were mine
Try smiling for them to see
That I’m happy you are free
I hear you speak to me, as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make me leave
I hear you speak to me as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make me leave
They speak of grace
They speak of a better place
They speak of kingdoms
Kingdoms and how they come
They speak of freedom
Freedom and marching drums
Freedom and marching drums
Freedom and marching drums
When I miss you
I hear you speak to me, as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make me leave
I hear you speak to me, as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make me leave
I hear you speak to me, as you spoke to me
Saying come down let it be
Grains of sand we’ll never be
Strong enough to make them leave
Strong enough to make them leave

Burial (traduzione)

I fiori attraversano il mare
I ricordi non sono più quelli di una volta
Qualcosa nella brezza
Alto e basso, sempre incompleto
Il fuoco mi brucia la schiena
Fissano, non so come reagire
Prova a sorridere per farli vedere
Che sono felice, sei libero
Ti sento parlare con me, come mi parlavi
Dire scendi lascia che sia
Granelli di sabbia non saremo mai
Abbastanza forte da farmi andare
Ti sento parlare con me come mi parlavi
Dire scendi lascia che sia
Granelli di sabbia non saremo mai
Abbastanza forte da farmi andare
Alza la pietra, cala il sipario
Sono sicuro che hai visto tutto
Cristo, sei in armonia
Le nuvole girano, sento che mi chiami
Il fuoco mi brucia la schiena
Mi vergogno di aver mai pensato che fossi mia
Prova a sorridere per farli vedere
Che sono felice che tu sia libero
Ti sento parlare con me, come mi parlavi
Dire scendi lascia che sia
Granelli di sabbia non saremo mai
Abbastanza forte da farmi andare
Ti sento parlare con me come mi parlavi
Dire scendi lascia che sia
Granelli di sabbia non saremo mai
Abbastanza forte da farmi andare
Parlano di grazia
Parlano di un posto migliore
Parlano di regni
Regni e come vengono
Parlano di libertà
Libertà e tamburi in marcia
Libertà e tamburi in marcia
Libertà e tamburi in marcia
Quando mi manchi
Ti sento parlare con me, come mi parlavi
Dire scendi lascia che sia
Granelli di sabbia non saremo mai
Abbastanza forte da farmi andare
Ti sento parlare con me, come mi parlavi
Dire scendi lascia che sia
Granelli di sabbia non saremo mai
Abbastanza forte da farmi andare
Ti sento parlare con me, come mi parlavi
Dire scendi lascia che sia
Granelli di sabbia non saremo mai
Abbastanza forte da farli partire
Abbastanza forte da farli partire